思归八绝 其四

宋 · 胡寅

译文

夜梦俞音出帝闱,朝来江雨已生肥。

夜里梦见批准的旨意从宫门传出,清晨江上的雨水已经使水势丰盈。

扁舟载酒吹长笛,未减辽东独鹤归。

乘着小船载酒吹着长笛,不减辽东独鹤归来的超逸风姿。

赏析

题解
此诗为思归八绝的第四首,写得旨还乡之喜。诗人以夜梦俞音出帝闱写梦中得到朝廷批准,以朝来江雨已生肥写清晨雨后水涨宜行舟,以扁舟载酒吹长笛写归途之潇洒,以未减辽东独鹤归写归隐之高洁不逊古人。

逐句解读
「夜梦俞音出帝闱」——夜里梦见批准的旨意从宫门传出。

"俞音"为帝王允准之辞,写梦中得旨。

「朝来江雨已生肥」——清晨江上的雨水已经使水势丰盈。

"生肥"写水涨之状。

「扁舟载酒吹长笛」——乘着小船载酒吹着长笛。写归途之潇洒自在。

「未减辽东独鹤归」——不减辽东独鹤归来的风姿。

"辽东独鹤"用丁令威化鹤归辽东之典,写归乡之超逸。

艺术手法
此诗以梦与醒的转换写归乡之喜。夜梦得旨为精神之喜,朝来雨涨为自然之助,扁舟长笛为行动之雅,独鹤归辽为精神之高。四重叠加,将归乡之喜写得淋漓尽致。

"未减"二字以比较写出自家归隐不逊于丁令威之化鹤归乡。

总体评价
此诗以梦得旨归写还乡之喜,"扁舟载酒吹长笛,未减辽东独鹤归"以扁舟长笛之潇洒与独鹤归辽之高洁写归隐之风雅,格调飘逸。

相关诗词