思归八绝 其二

宋 · 胡寅

译文

昨日春风花满山,回头秋叶锦斑斑。

昨日春风中满山花开,一回头已是秋叶如锦般斑斓。

终年窃禄惭忧寄,何事迟留久未还。

一年到头窃居俸禄惭愧于所负的忧民之寄,因为什么事迟留在外久久不归?

赏析

题解
此诗为思归八绝的第二首,以季节更替写时光流逝而归期未定之愧。诗人以昨日春风花满山写春之盛,以回头秋叶锦斑斑写秋之至,以终年窃禄惭忧寄写为官之愧,以何事迟留久未还写归期之疑问。

逐句解读
「昨日春风花满山」——昨日春风中满山花开。写春天之美。

「回头秋叶锦斑斑」——一回头已是秋叶如锦般斑斓。写秋来之速。

「终年窃禄惭忧寄」——一年到头窃居俸禄惭愧于所负的忧民之寄。

"窃禄"为谦辞,写无功受禄之愧。

「何事迟留久未还」——因为什么事情迟留在外久久不归?以反问写归期之迟迟。

艺术手法
此诗以季节对比写时光之速。

"昨日"与"回头"之间仅一转,却已从春到秋,写出了时光流逝之快。春花之盛与秋叶之斑斓构成色彩对比,而"终年窃禄"的"终年"正与春到秋的轮回相应,写出了年复一年虚度光阴的焦虑。

总体评价
此诗以季节更替写时光之速与归期之迟,"终年窃禄惭忧寄,何事迟留久未还"以无功受禄之愧与迟留不归之疑写思归之切,格调沉郁。

相关诗词