思归八绝 其八

宋 · 胡寅

译文

画角声中欵乃歌,野人应未许云和。

在画角号角声中传来渔歌的欵乃声,山野之人应该不会允许庙堂的云和雅乐。

扣船我欲赓余唱,更沐西风雨一蓑。

扣击船舷我想续唱渔歌的余音,更要在西风雨中披着一领蓑衣前行。

赏析

题解
此诗为思归八绝的第八首,写归隐田园的渔歌之乐。诗人以画角声中欵乃歌写在官场号角声中听到渔歌,以野人应未许云和写山野之人应该不会允许庙堂雅乐,以扣船我欲赓余唱写扣船欲续唱渔歌,以更沐西风雨一蓑写更要在西风雨中披蓑而归。

逐句解读
「画角声中欵乃歌」——在画角的号角声中传来渔歌的欵乃声。

"画角"为军中之号,"欵乃"为渔歌之声,写官场之音与渔歌之音的交织。

「野人应未许云和」——山野之人应该不会允许庙堂的云和之乐。

"云和"为宫廷雅乐之名,写山野之人与庙堂之乐的隔阂。

「扣船我欲赓余唱」——扣击船舷我想续唱渔歌的余音。

"扣船"用渔父扣船而歌之典。

「更沐西风雨一蓑」——更要在西风雨中披着一领蓑衣。写归隐之风雨兼程。

艺术手法
此诗以声音对比写仕隐之别。

"画角"为军中之声,"欵乃"为渔歌之声,"云和"为庙堂之乐,三种声音代表了三种人生——军旅、渔隐、朝堂。诗人选择的是"欵乃歌"的渔隐之路。

"更沐西风雨一蓑"以风雨中的蓑衣写归隐之不避风雨,意象鲜明。

总体评价
此诗以画角与渔歌的对比写归隐之志,"扣船我欲赓余唱,更沐西风雨一蓑"以续唱渔歌与风雨披蓑写归隐之潇洒,格调清逸。

相关诗词