水调歌头

宋 · 胡寅

译文

不见严夫子,寂寞富春山。

再也见不到严子陵先生,只有富春山寂寞地矗立。

空留千丈危石,高出暮云端。

徒然留下千丈高的险石,高高耸出暮云之上。

想象羊裘披了,一笑两望身世,来插钓鱼竿。

想象他披上羊皮裘衣,一笑之间将身世功名抛在两旁,来这里插下钓鱼竿。

肯似林间翮,飞倦始知还。

怎肯像林间的鸟儿,飞倦了才知道返回。

中兴主,功业就,鬓毛斑。

中兴之主功业已成,鬓发也已斑白。

驱驰一世人物,相与济时艰。

驱使一世英雄人物,共同匡济时艰。

独委狂奴心事,未羡痴儿鼎足,放去任疏顽。

唯独将狂奴的心事托付,并不羡慕那些痴儿高居三公之位,放他离去任凭他疏狂顽放。

爽气动星斗,终古照林峦。

他的清朗之气直冲星斗,万古照耀着山林峰峦。

赏析

题解
此词为水调歌头,写严子陵之高节。词人以不见严夫子写不见严子陵,以寂寞富春山写寂寞的富春山,以空留千丈危石写空余千丈危石,以高出暮云端写高出暮云之端,以想象羊裘披了写想象羊裘披了——指严子陵披羊裘钓泽,以一笑两望身世写一笑看两望身世——指看透功名,以来插钓鱼竿写来插钓鱼竿——指归隐垂钓,以肯似林间翮写岂肯如林间之鸟,以飞倦始知还写飞倦了才知归还——指不如早早归隐,以中兴主功业就鬓毛斑写中兴之主功业成就鬓发已斑——指光武帝,以驱驰一世人物写驱驰一世之人物,以相与济时艰写相与济度时艰,以独委狂奴心事写独委狂奴之心事——指严子陵自称狂奴,以未羡痴儿鼎足写不羡痴儿鼎足——指不慕三公之位,以放去任疏顽写放任疏顽,以爽气动星斗写爽气震动星斗,以终古照林峦写终古照耀林峦。

逐句解读
「不见严夫子,寂寞富春山」——不见严子陵,寂寞的富春山。

「空留千丈危石,高出暮云端」——空余千丈危石钓台,高出暮云之端。

「想象羊裘披了,一笑两望身世,来插钓鱼竿」——想象羊裘披了严子陵披羊裘钓泽,一笑看两望身世看透功名,来插钓鱼竿归隐垂钓。

「肯似林间翮,飞倦始知还」——岂肯如林间之鸟,飞倦了才知归还不如早早归隐。

「中兴主,功业就,鬓毛斑」——中兴之主光武帝,功业成就鬓发已斑。

「驱驰一世人物,相与济时艰」——驱驰一世之人物,相与济度时艰。

「独委狂奴心事,未羡痴儿鼎足,放去任疏顽」——独委狂奴之心事严子陵自称狂奴,不羡痴儿鼎足不慕三公之位,放任疏顽。

「爽气动星斗,终古照林峦」——爽气震动星斗,终古照耀林峦严子陵之高节永存。

艺术手法
此词以对比写严子陵之高节。

"中兴主功业就"与"独委狂奴心事"以帝王之功与隐者之志对比——功与隐的对比写出了严子陵不慕荣利的高节。

总体评价
此词以对比写严子陵之高节,"独委狂奴心事,未羡痴儿鼎足,放去任疏顽"以隐者之志写高节,格调高远。

相关诗词