示周尉

宋 · 胡寅

译文

官酒不可求,村酿不足酤。

官府的酒不可求得,村里的家酿又不够买。

似闻糟床注,滴沥真珠露。

似乎听到酒糟床上在滴注,滴滴沥沥如同珍珠般的露酒。

载醪欲相过,好语亦已屡。

带着酒想要去拜访你,好话也已经说了多次。

梅花虽零落,残雪尚可顾。

梅花虽然已经零落,残雪还是值得一看的。

已捉笼中鸡,仍撷园中茹。

已经捉了笼中的鸡,还采摘了园中的蔬菜。

一壶便堪醉,不必更携具。

一壶酒就足以醉人,不必再携带更多的器具。

数朝风雨湿,两日已通路。

连着几天风雨泥泞,这两天路已经通了。

行乐贵及时,蟋蟀岁云暮。

行乐贵在及时,蟋蟀鸣叫,一年将尽了。

赏析

题解
此诗示周尉,写招饮之意。官酒不可求,村酿不足酤。似闻糟床注滴沥真珠露,载醪欲相过而好语已屡。梅花虽零落而残雪尚可顾。已捉笼中鸡,仍撷园中茹。一壶便堪醉,不必更携具。数朝风雨湿,两日已通路。行乐贵及时,蟋蟀岁云暮。

逐句解读
「官酒不可求,村酿不足酤」——官酒不可求取,村酿不足以酤买。

「似闻糟床注,滴沥真珠露」——似闻糟床注酒之声,滴沥如真珠之露。

「载醪欲相过,好语亦已屡」——载醪欲相过访,好话也已说了屡次。

「梅花虽零落,残雪尚可顾」——梅花虽然零落,残雪尚可顾赏。

「已捉笼中鸡,仍撷园中茹」——已捉笼中之鸡,仍撷园中之蔬。

「一壶便堪醉,不必更携具」——一壶便堪醉饮,不必更携杯具。

「数朝风雨湿,两日已通路」——数朝风雨之湿,两日已有通路。

「行乐贵及时,蟋蟀岁云暮」——行乐贵在及时,蟋蟀之鸣岁已云暮。

艺术手法
全诗以招饮为题,将简朴之待与殷勤之意合一。

"似闻糟床注,滴沥真珠露"以真珠露喻新酒之滴沥,华美而诱人。

"已捉笼中鸡,仍撷园中茹"以鸡与蔬写简朴之待,"一壶便堪醉,不必更携具"以一壶之酒写尽兴之饮,洒脱而真挚。

"行乐贵及时,蟋蟀岁云暮"以蟋蟀之典写岁暮之急,将招饮之情引向人生之慨。

总体评价
此诗以示周尉为题,以简朴之语写殷勤之意。

"行乐贵及时,蟋蟀岁云暮"是全诗的点睛之笔,以岁暮之急促写招饮之殷切,在淳朴的生活气息中蕴含了对时光流逝的感慨。

相关诗词