示延平日者

宋 · 胡寅

译文

万物森然播大钧

万物繁盛皆由造化播撒

一言钩诀妙通神

一言口诀精妙地通达神灵

卷帘与客谈忠孝

卷起珠帘与客人谈论忠孝

袖手观时任屈伸

袖手旁观世事任凭屈伸变化

燕石勒名应有日

燕然山刻石记功应有那一天

凌烟图像果何人

凌烟阁上画像的究竟是何人

且从冠盖林中看

且从达官贵人之中去看

莫滞天涯与水滨

不要滞留天涯海角水畔江滨

赏析

题解
此诗为示延平日者之作,写对命运的理性态度。诗人以万物森然播大钧写万物森然播布于大钧,以一言钩诀妙通神写一言钩诀妙通神明,以卷帘与客谈忠孝写卷帘与客人谈论忠孝,以袖手观时任屈伸写袖手旁观时事任其屈伸,以燕石勒名应有日写燕然石勒名应当有日,以凌烟图像果何人写凌烟阁图像究竟何人,以且从冠盖林中看写且从冠盖之林中去看,以莫滞天涯与水滨写不要滞留于天涯与水滨。

逐句解读
「万物森然播大钧,一言钩诀妙通神」——万物森然播布于大钧,一言钩诀妙通神明。

"大钧"为造化。

「卷帘与客谈忠孝,袖手观时任屈伸」——卷帘与客人谈论忠孝,袖手旁观时事任其屈伸。写儒家处世之方。

「燕石勒名应有日,凌烟图像果何人」——燕然石勒名应当有日,凌烟阁图像究竟何人?"燕石"为燕然山勒石记功。

"凌烟"为凌烟阁画像记功。

「且从冠盖林中看,莫滞天涯与水滨」——且从冠盖之林中去看,不要滞留于天涯与水滨。写不要过于相信算命。

艺术手法
此诗以理性写对命运的态度。

"谈忠孝"与"观时事"——主动与被动相对,"勒名应有日"与"图像果何人"——功名之可能与功名之虚妄相对——理性的辩证写出了对命运的通达。

总体评价
此诗以理性写对命运的态度,"卷帘与客谈忠孝,袖手观时任屈伸"以忠孝与屈伸写处世的辩证,格调通达。

相关诗词