示诗僧了信

宋 · 胡寅

译文

伊谁遣子着袈裟,幸自同源又一家。

是谁让你穿上袈裟的?幸好本来就同源又是一家人。

尚喜深山閟珍璞,曾看枯枿粲奇葩。

还喜欢深山隐藏着珍璞,曾看到枯枝绽放出奇花。

空言组绣真无用,实际津途亦易差。

空谈组绣般的辞藻真的无用,实际的修行途径也容易走偏。

衣敝履穿头欲雪,定于何处作生涯。

衣衫破旧鞋子穿孔头发将白如雪,到底要在何处谋求生计?

赏析

题解
此诗为示诗僧了信之作,写对诗僧的规劝。诗人以伊谁遣子着袈裟写是谁让你穿上袈裟,以幸自同源又一家写幸好本来就同源又是一家人,以尚喜深山閟珍璞写还喜欢深山隐藏着珍璞,以曾看枯枿粲奇葩写曾看到枯枝绽放出奇花,以空言组绣真无用写空谈组绣般的辞藻真的无用,以实际津途亦易差写实际的修行途径也容易走偏,以衣敝履穿头欲雪写衣衫破旧鞋子穿孔头发将白如雪,以定于何处作生涯写到底要在何处谋求生计。

逐句解读
「伊谁遣子着袈裟」——是谁让你穿上袈裟的?以疑问写对出家之选的追问。

「幸自同源又一家」——幸好本来就同源又是一家人。写儒佛同源。

「尚喜深山閟珍璞」——还喜欢深山隐藏着珍璞。"閟"为藏匿之意。

「曾看枯枿粲奇葩」——曾看到枯枝绽放出奇花。写枯木逢春之奇。

「空言组绣真无用」——空谈组绣般的辞藻真的无用。

"组绣"喻华美而无实用的言辞。

「实际津途亦易差」——实际的修行途径也容易走偏。

「衣敝履穿头欲雪」——衣衫破旧鞋子穿孔头发将白如雪。写生活之困。

「定于何处作生涯」——到底要在何处谋求生计?

艺术手法
此诗以规劝写儒佛之辨。

"同源又一家"写儒佛本可相通,"空言组绣""津途易差"写空谈与偏修之弊,"衣敝履穿头欲雪"以生活之困写空门之苦。全诗从追问到规劝,写出了对诗僧入佛门的惋惜。

总体评价
此诗以规劝诗僧写儒佛之辨与生活之实,"空言组绣真无用,实际津途亦易差"以空谈与偏修写修行之弊,格调诚恳而深挚。

相关诗词