示阮冠

宋 · 胡寅

译文

一行作吏掷分阴,世路尘劳满客襟。

一旦踏入仕途便掷弃了寸阴光阴,世路风尘劳顿沾满了客居者的衣襟。

三语风流归梦想,十年书问寄浮沉。

三语掾的风流雅韵只能归于梦想,十年书信问候寄托于浮沉不定之中。

门前种柳春光好,堂上鸣弦古意深。

门前种着柳树春光正好,堂上弹奏弦乐古意深远。

别后新诗都觅取,对哦湘渌醉还斟。

别后新写的诗都一一寻觅来,对着湘江清流吟哦醉后再斟上一杯。

赏析

题解
此诗示阮冠,写世路尘劳与故人旧情。一行作吏掷去分阴,世路尘劳满客襟。三语风流归于梦想,十年书问寄于浮沉。门前种柳春光好,堂上鸣弦古意深。别后新诗都觅取,对哦湘渌醉还斟。

逐句解读
「一行作吏掷分阴,世路尘劳满客襟」——一行作吏掷去分阴,世路尘劳满于客襟。

「三语风流归梦想,十年书问寄浮沉」——三语风流归于梦想,十年书问寄于浮沉。

「门前种柳春光好,堂上鸣弦古意深」——门前种柳春光好,堂上鸣弦古意深。

「别后新诗都觅取,对哦湘渌醉还斟」——别后新诗都觅取,对哦湘渌醉还斟。

艺术手法
全诗以作吏之劳与故人之情对比。

"世路尘劳满客襟"以尘劳写仕途之苦,"三语风流归梦想"以三语掾之典写旧日风流之不可复得。

"门前种柳春光好"以五柳之典写归隐之美,"堂上鸣弦古意深"以鸣弦写古雅之趣。

"对哦湘渌醉还斟"以醉斟写故人之欢,将尘劳与清雅、仕途与归隐的对比推向高潮。

总体评价
此诗以作吏之劳为背景,"门前种柳春光好,堂上鸣弦古意深"以柳与弦写归隐之雅,与"世路尘劳"形成鲜明对比,寄寓了归隐之愿。

相关诗词