示黄冈长老二绝 其二

宋 · 胡寅

译文

落日溪桥伫立时

落日时分伫立在溪桥之上

溪云归尽月生迟

溪上的云彩都已归去月亮迟迟才升起

溪声漏泄真消息

溪水的声音泄露了真实的消息

借问溪翁却不知

请问溪边的老翁他却说不知道

赏析

题解
此诗为示黄冈长老二绝其二,写溪桥落日之景与溪声漏泄真消息之禅悟。落日溪桥伫立之时,溪云归尽月升迟迟。溪声漏泄真消息,借问溪翁却不知。

逐句解读
「落日溪桥伫立时,溪云归尽月生迟」——落日溪桥伫立之时,溪云归尽月升迟迟。

「溪声漏泄真消息,借问溪翁却不知」——溪声漏泄真消息,借问溪翁却不知。

艺术手法
全诗以溪声写禅悟。

"溪云归尽月生迟"以云尽月迟写静中之待,"溪声漏泄真消息"以溪声漏泄写道之自然流露。

"借问溪翁却不知"以溪翁之不知写道之不可言说,与"真消息"的漏泄形成悖论:道在声而人不知,道在自然而人不能说。此意近于禅宗的"说似一物即不中"。

总体评价
此诗以溪声写禅悟,"溪声漏泄真消息,借问溪翁却不知"是全诗的禅机所在。溪声自然流露真理,而溪翁反不自知,写出了道在日常而不自觉的禅意。

相关诗词