示法轮宗觉

宋 · 胡寅

译文

身如槁木藏春色

身体如同枯木却暗藏春色,眼似澄江映照秋日碧波。

眼似澄江映秋碧

双目如同清澈的江水映照着秋日的碧色。

洞庭湖上月同圆

洞庭湖上的月亮一样圆满,石廪峰前的人却不认识。

石廪峰前人不识

石廪峰前却无人相识。

从来说法閙云林

从来说法总是热闹在云林之中,直指人心确实难得。

直措人心定难得

直接措置人心使之安定实在难得。

岂关佛运有穷通

难道关乎佛运有困厄与通达,自然是挑担之人没有力气罢了。

自是担肩无膂力

实在是担肩之人自身没有足够的臂力。

看君古井直浪尽

看您心如古井波浪已尽,阅世如空中花等同尘寂。

阅世空花等尘寂

阅历世间万事如同空中花一般等同尘寂。

虽然独饭一盂香

虽然独自享用一钵清香之饭,怎比得上分甘给千百亿众生。

争似分甘千百亿

怎比得上将甘美分施给千百亿人呢。

赏析

题解
此诗示法轮宗觉禅师,以禅宗公案式的语言论说法之难。身如槁木而藏春色,眼似澄江映秋碧,洞庭月圆而石廪峰前人不识。从来说法热闹于云林,直指人心却难得。岂关佛运有穷通,实是担肩无膂力。观君古井之水平息浪尽,阅世如空花归于尘寂,然而独饭一盂之香,怎比分甘千百亿人。

逐句解读
「身如槁木藏春色,眼似澄江映秋碧」——身如槁木却藏有春色,眼似澄江映照秋碧。

「洞庭湖上月同圆,石廪峰前人不识」——洞庭湖上的月亮同样圆满,石廪峰前的人却不识。

「从来说法閙云林,直措人心定难得」——从来说法热闹于云林之中,直指人心安定却难得。

「岂关佛运有穷通,自是担肩无膂力」——岂关乎佛运有穷有通,自然是担肩之人无膂力。

「看君古井直浪尽,阅世空花等尘寂」——看你的古井之水平息浪尽,阅世如空花等于尘寂。

「虽然独饭一盂香,争似分甘千百亿」——虽然独饭一盂之香,怎比分甘于千百亿人。

艺术手法
全诗以禅语入诗,以意象说理。

"身如槁木藏春色"以槁木与春色的反差写禅者枯寂中的生机,"眼似澄江映秋碧"以澄江秋碧写心之明澈。

"古井直浪尽"以古井无波喻心之平静,"空花等尘寂"以空花喻世间万象之虚幻。

"独饭一盂香"与"分甘千百亿"的对比,以小乘之独修与大乘之普度对比,寄寓了诗人对禅者应入世度人的期望。

总体评价
此诗以禅语论佛法,格调清冷而意蕴深远。

"独饭一盂香"与"分甘千百亿"的对比是全诗的关键,以大乘佛教的慈悲精神勉励禅师不应独善其身,而应普度众生,体现了理学家对佛教入世的要求。

相关诗词