十二月酴醾盛开

宋 · 胡寅

译文

不虞集霰与飞霜,可但寒梅度暗香。

不料集霰与飞霜,岂止寒梅渡送暗香?

翠碧重敷秋后叶,玉明争绚晓来粧。

翠碧色重敷秋后的叶子,如玉明争相绚烂晓来的妆容。

应怜高架袅清艳,谁道疎条无妙芳。

应当怜惜高架袅娜的清艳,谁说疏条没有妙芳?

折向清尊沾賸馥,与君冬日对春阳。

折向清酒杯沾上余香,与你在冬日对赏如春阳般的花。

赏析

题解
此诗为十二月酴醿盛开之作,写冬日酴醿花的奇丽。诗人以不虞集霰与飞霜写不料集霰与飞霜,以可但寒梅度暗香写岂止寒梅渡送暗香,以翠碧重敷秋后叶写翠碧色重敷秋后的叶子,以玉明争绚晓来粧写如玉明争相绚烂晓来的妆容,以应怜高架袅清艳写应当怜惜高架袅娜的清艳,以谁道疎条无妙芳写谁说疏条没有妙芳,以折向清尊沾賸馥写折向清酒杯沾上余香,以与君冬日对春阳写与你在冬日对赏春阳。

逐句解读
「不虞集霰与飞霜,可但寒梅度暗香」——不料集霰与飞霜,岂止寒梅渡送暗香?写冬日尚有酴醿之花。

「翠碧重敷秋后叶,玉明争绚晓来粧」——翠碧色重敷秋后的叶子,如玉明争相绚烂晓来的妆容。写酴醿之叶与花。

「应怜高架袅清艳,谁道疎条无妙芳」——应当怜惜高架袅娜的清艳,谁说疏条没有妙芳?写酴醿之可贵。

「折向清尊沾賸馥,与君冬日对春阳」——折向清酒杯沾上余香,与你在冬日对赏如春阳般的花。

艺术手法
此诗以反常写酴醿之奇。

"集霰飞霜"写冬日之寒,"酴醿盛开"写冬日之花——寒与花的反常写出了酴醿花的奇丽。

总体评价
此诗以反常写酴醿之奇,"折向清尊沾賸馥,与君冬日对春阳"以冬日如春写酴醿之暖,格调奇丽。

相关诗词