十二月二十一日见雪于籍溪

宋 · 胡寅

译文

何事团炉一笑哗

什么事让大家围在炉边欢笑喧哗

穷冬才许见琼花

隆冬时节才得以见到如玉的雪花

细论剪刻谁能解

细细谈论雪花的裁剪雕饰谁能理解

欲鬭轻明岂易加

想要比拼那轻巧明亮又岂是容易胜出

且共落梅纷沼鉴

暂且和着落梅一同纷飞映照在池水中

未须融玉挂檐牙

不必等到冰雪消融挂满屋檐

知君素有阳春句

深知你素来有阳春白雪般的佳句

可但梁园着赋夸

岂止是在梁园作赋夸耀而已

赏析

题解
此诗为十二月二十一日见雪于籍溪之作,写初雪之喜。诗人以何事团炉一笑哗写什么事围着火炉一笑喧哗,以穷冬才许见琼花写穷冬才许见到琼花般的雪,以细论剪刻谁能解写仔细论说剪刻之功谁能理解,以欲鬭轻明岂易加写想要比试轻明岂容易加分,以且共落梅纷沼鉴写且与落梅一起纷落在池鉴之中,以未须融玉挂檐牙写不必融玉挂在檐牙,以知君素有阳春句写知你素来有阳春之句,以可但梁园着赋夸写岂止梁园着赋来夸。

逐句解读
「何事团炉一笑哗,穷冬才许见琼花」——什么事围着火炉一笑喧哗?穷冬才许见到琼花般的雪。

「细论剪刻谁能解,欲鬭轻明岂易加」——仔细论说剪刻之功谁能理解?想要比试轻明岂容易加分?写雪花之精巧。

「且共落梅纷沼鉴,未须融玉挂檐牙」——且与落梅一起纷落在池鉴之中,不必融玉挂在檐牙。写雪与梅的共存。

「知君素有阳春句,可但梁园着赋夸」——知你素来有阳春白雪般的佳句,岂止梁园着赋来夸?用梁园赋雪与阳春白雪之典。

艺术手法
此诗以喜写初雪之美。

"何事团炉一笑哗"以欢声写初雪之喜,"琼花"以仙花喻雪之美,"细论剪刻"写雪花之精巧——喜、美、巧三重写出初雪之乐。

总体评价
此诗以喜写初雪之美,"穷冬才许见琼花"以琼花写雪之美,格调欢快。

相关诗词