示端推单普

宋 · 胡寅

译文

我是瘴岭跕,谁为青田真。

我是瘴疠之岭上蹇跕而行的人,谁又是青田真正的贤才?

若使新羽燕,老鹰安得亲。

如果让新长出羽翼的燕子,怎能与老鹰亲近呢?

君行何方来,袖有三吴云。

你从什么地方来?袖中带着三吴的云气。

访予堕珠玉,蛰户开青春。

来访时投赠我珠玉般的好诗,蛰伏的门户开启了青春。

无以答嘉赠,深衷宜重陈。

没有什么可以回报你的厚赠,深深的衷情应当再次陈述。

仲尼且待贾,至宝宜贵珍。

孔子尚且等待识货的人,至宝理应被珍视。

赏析

题解
此诗示端推单普,以简练的笔触论人才之遇合。诗人自比瘴岭之跕跕飞鸢,问谁为青田之真鹤。若使新羽之燕,老鹰安得相亲?君行来自何方,袖中有三吴之云,访我如堕珠玉,蛰户为之开于青春。无以答此嘉赠,深衷宜重陈:仲尼且待贾而沽,至宝宜贵宜珍。

逐句解读
「我是瘴岭跕,谁为青田真」——我是瘴岭之跕跕飞鸢,谁为青田之真鹤。

「若使新羽燕,老鹰安得亲」——若使新羽之燕,老鹰怎能亲近。

「君行何方来,袖有三吴云」——君行从何方而来,袖中带有三吴之云。

「访予堕珠玉,蛰户开青春」——访我如堕珠玉,蛰户为之开于青春。

「无以答嘉赠,深衷宜重陈」——无以答此嘉赠,深衷宜再重陈。

「仲尼且待贾,至宝宜贵珍」——仲尼尚且待贾而沽,至宝宜贵宜珍。

艺术手法
全诗以比兴为主,以禽鸟喻人品。

"瘴岭跕"与"青田真"以鸢与鹤对比写自谦与期许,"新羽燕"与"老鹰"以燕与鹰对比写地位之悬殊。

"袖有三吴云"以云写胸中之气象,意象高远。

"仲尼且待贾"用《论语》之典,以孔子自喻,写等待知遇之用。

总体评价
此诗虽短,以比兴之法写人才遇合之感。

"仲尼且待贾,至宝宜贵珍"是全诗的精神核心,以孔子待贾之典写珍重人才之意,含蓄而有力。

相关诗词