示程生二首 其一

宋 · 胡寅

译文

利域名途较少多,人生那用学灯蛾。

追名逐利的途径计较多寡,人生何必学那扑火的飞蛾。

如君甘作长贫士,视古宁惭独行科。

像你甘愿做一个长久贫寒的士人,比起古人何惭于独行的一科。

雀可罗时烦宠顾,鸢尝跕处重经过。

门可罗雀之时还烦劳你来顾念,跕跕鸢鸣之处又一次经过。

扁舟又指闽山隠,奈此苍凉别意何。

一叶扁舟又将驶向闽山隐居,怎奈这苍凉离别之意如何是好。

赏析

题解
此诗为示程生二首的第一首,写独行之道。诗人以利域名途较少多写利域名途比较少多,以人生那用学灯蛾写人生哪用学灯蛾扑火,以如君甘作长贫士写像您甘愿作长贫之士,以视古宁惭独行科写视古人宁惭独行之道,以雀可罗时烦宠顾写雀可罗时烦劳您的宠顾——指门庭冷落,以鸢尝跕处重经过写鸢尝跕处重新经过——指马援跕鸢之险,以扁舟又指闽山隠写扁舟又指向闽山隐去,以奈此苍凉别意何写奈此苍凉别意如何。

逐句解读
「利域名途较少多,人生那用学灯蛾」——利域名途比较少多,人生哪用学灯蛾扑火?"灯蛾"喻趋利者如蛾扑火。

「如君甘作长贫士,视古宁惭独行科」——像您甘愿作长贫之士,视古人宁惭独行之道?"独行"为特立独行。

「雀可罗时烦宠顾,鸢尝跕处重经过」——雀可罗时烦劳您的宠顾,鸢尝跕处重新经过。

"雀可罗"指门庭冷落可张网捕雀。

"跕鸢"用马援跕鸢堕水之典。

「扁舟又指闽山隠,奈此苍凉别意何」——扁舟又指向闽山隐去,奈此苍凉别意如何?

艺术手法
此诗以比喻写独行之道。

"灯蛾"以蛾扑火喻趋利之愚,"雀可罗"以门庭冷落写贫士之境——比喻写出了独行之道的不易与可贵。

总体评价
此诗以比喻写独行之道,"人生那用学灯蛾"以蛾扑火喻趋利之愚,格调警策。

相关诗词