示程生二首 其二

宋 · 胡寅

译文

柴桑风度极清真

陶渊明的风度极其清纯真切,

地位当齐古逸民

你的地位当与古代隐逸之士齐平。

不为儿曹营饱暖

不为了儿辈去经营温饱之事,

聊将诗句写经纶

姑且将经世之志寄托于诗句之中。

喜君自得超遥趣

欣喜你自得超然远逸的意趣,

与世相忘寂寞滨

与世俗相忘于寂寞的水滨。

正欲细论嗟遽别

正要与你细细论交,却叹息匆匆离别,

空慙祖谢响然臻

空自惭愧,未能如祖约、谢安那般响应而至。

赏析

题解
此诗为示程生二首的第二首,写柴桑风度。诗人以柴桑风度极清真写柴桑风度极为清真——指陶渊明,以地位当齐古逸民写地位应当齐于古逸民,以不为儿曹营饱暖写不为儿曹营谋饱暖,以聊将诗句写经纶写聊且将诗句写出经纶之志,以喜君自得超遥趣写喜您自得超遥之趣,以与世相忘寂寞滨写与世相忘于寂寞之滨,以正欲细论嗟遽别写正欲细论嗟叹遽然分别,以空慙祖谢响然臻写空惭祖谢响然而至——指《论语》祖谢之来。

逐句解读
「柴桑风度极清真,地位当齐古逸民」——柴桑风度极为清真,地位应当齐于古逸民。

"柴桑"指陶渊明。

「不为儿曹营饱暖,聊将诗句写经纶」——不为儿曹营谋饱暖,聊且将诗句写出经纶之志。

"经纶"为治国之才。

「喜君自得超遥趣,与世相忘寂寞滨」——喜您自得超遥之趣,与世相忘于寂寞之滨。

"超遥"为超远逍遥。

「正欲细论嗟遽别,空慙祖谢响然臻」——正欲细论嗟叹遽然分别,空惭祖谢响然而至。

"祖谢"出《论语》指子路祖谢之来。

艺术手法
此诗以陶渊明写程生之品。

"柴桑风度"以陶渊明之清写程生之真,"超遥趣"以逍遥写程生之趣——以陶渊明为标杆写出了程生的品格。

总体评价
此诗以陶渊明写程生之品,"喜君自得超遥趣,与世相忘寂寞滨"以超遥写逸民之趣,格调清远。

相关诗词