上元寄向令丰之

宋 · 胡寅

译文

雪罢梅残烟柳浮,上元灯火春风柔。

雪停了梅花已残,烟柳浮现,上元节的灯火辉煌,春风温柔。

红莲万枝开岳县,比似河阳花定羞。

万枝红莲灯在岳县绽放,比起河阳的花来,花也一定自愧不如。

官松有明不敢斫,乌桕作烛供清愁。

官家的松树有明令保护不敢砍伐,只好用乌桕子做成蜡烛供我消遣清愁。

君能分光到蜗舍,为遣华星三百毬。

您若能把灯光分到我的蜗居,就请送来三百个华丽的灯球吧。

赏析

题解
此诗上元节寄向令丰之,写上元灯火之盛与友朋分光之意。雪罢梅残烟柳浮荡,上元灯火在春风中柔和。红莲万枝盛开于岳县,比河阳满县之花还要羞惭。官松有明令不敢斫取,乌桕作烛聊供清愁。末请友人分光至蜗舍,遣送华星三百毬。

逐句解读
「雪罢梅残烟柳浮,上元灯火春风柔」——雪罢梅残之际烟柳浮荡,上元灯火在春风中柔和。

「红莲万枝开岳县,比似河阳花定羞」——红莲万枝在岳县盛开,比之河阳满县之花定然羞惭。

「官松有明不敢斫,乌桕作烛供清愁」——官松有明令不敢斫取,以乌桕之实作烛聊供清愁。

「君能分光到蜗舍,为遣华星三百毬」——您若能分光到我的蜗居,遣送华星三百毬之灯火。

艺术手法
全诗以上元灯火为题,将繁华与清愁对比。

"红莲万枝"以莲花喻灯之形,"河阳花定羞"以潘岳河阳种花之典衬托灯火之盛胜过春花。

"乌桕作烛供清愁"以乌桕代烛写贫寒之况,"分光到蜗舍"则化用凿壁偷光之意,而以"华星三百毬"极言灯火之华丽。繁华与清愁、盛景与蜗居的对比,格调清丽而含蓄。

总体评价
此诗以上元寄灯为题,既写灯火之盛,又寓贫寒之叹。

"红莲万枝"的盛景与"乌桕作烛"的清愁对比鲜明,"分光到蜗舍"的请求既诙谐又辛酸,将节日的欢庆与友情的温暖融为一体。

相关诗词