上封登高

宋 · 胡寅

译文

今朝的的是重阳

今天确确实实是重阳佳节,独自登上崔巍高山寻找醉乡。

独步崔巍觅醉乡

独自登上崔巍高峻的山峰寻觅醉乡。

饱日山枫千树赤

饱经日照的山枫千树赤红,绚烂秋光中岩菊一枝金黄。

绚秋岩菊一枝黄

绚丽的秋色中岩石边一枝菊花金黄。

幽禅出应耶城供

幽居的禅僧出来应承城中供养,疲倦的客人来迎接安寝之香。

倦客来迎宴寝香

疲倦的来客迎面闻到安寝处的馨香。

闲读旧题嗟岁月

闲读旧日题诗感叹岁月流逝,回首功名双鬓已经苍白。

功名回首鬓毛苍

回首追寻功名之路双鬓已经斑白。

赏析

题解
此诗为上封登高之作,写重阳登高之景与功名之叹。诗人以今朝的的是重阳写今天的确是重阳节,以独步崔巍觅醉乡写独步崔巍的山峰寻找醉乡,以饱日山枫千树赤写满眼的山枫千树赤红,以绚秋岩菊一枝黄写绚丽的秋天岩菊一枝黄,以幽禅出应耶城供写幽居的禅师出来应供于耶城,以倦客来迎宴寝香写疲倦的客人来迎接宴寝的香气,以闲读旧题嗟岁月写闲读旧题嗟叹岁月,以功名回首鬓毛苍写功名回首鬓毛已苍。

逐句解读
「今朝的的是重阳,独步崔巍觅醉乡」——今天的确是重阳节,独步崔巍的山峰寻找醉乡。

"的的是"的确是。

「饱日山枫千树赤,绚秋岩菊一枝黄」——满眼的山枫千树赤红,绚丽的秋天岩菊一枝黄。写重阳秋景之绚烂。

「幽禅出应耶城供,倦客来迎宴寝香」——幽居的禅师出来应供于耶城,疲倦的客人来迎接宴寝的香气。

「闲读旧题嗟岁月,功名回首鬓毛苍」——闲读旧题嗟叹岁月,功名回首鬓毛已苍。写年华老去功名无成。

艺术手法
此诗以景写情。

"千树赤""一枝黄"以红黄写秋之绚烂,"旧题嗟岁月""功名回首鬓毛苍"以嗟叹写年华之逝——景之绚烂与情之萧瑟形成对比。

总体评价
此诗以重阳登高写功名之叹,"功名回首鬓毛苍"以鬓苍写功名之无成,格调沉郁。

相关诗词