求木硙于周尉

宋 · 胡寅

译文

舂簸精粗期适口,老夫脱粟艰难久。

舂米簸糠不论精粗只求合口,老夫我吃粗粮已艰难了很久。

它山木臼才百金,四市营求辄无有。

别处的木臼不过百金的价钱,四处市场求购却总是没有。

愿惟仁者试咄嗟,要使赤脚治胜斗。

只愿仁人君子一声令下帮忙,让仆人磨出的粮食胜过一斗。

岂惟软饭慰无牙,亦冀糠粞及鸡狗。

岂止是软饭能慰藉无牙之人,也希望能有些糠粞喂给鸡狗。

赏析

题解
此诗求木硙于周尉,写生活之艰与求硙之切。舂簸精粗本求适口,老夫食脱粟已久觉艰难。它山木臼才值百金,四市营求却辄无有。愿惟仁者试一咄嗟之间,要使赤脚之人治而胜斗。岂惟软饭可慰无牙之苦,亦冀糠粞可及鸡狗之食。

逐句解读
「舂簸精粗期适口,老夫脱粟艰难久」——舂簸精粗本求适口,老夫食脱粟已久觉艰难。

「它山木臼才百金,四市营求辄无有」——它山木臼才值百金,四市营求却总是没有。

「愿惟仁者试咄嗟,要使赤脚治胜斗」——愿惟仁者试于咄嗟之间,要使赤脚之人治谷而胜斗量。

「岂惟软饭慰无牙,亦冀糠粞及鸡狗」——岂惟软饭可慰无牙之人,亦冀望糠粞可及鸡狗之食。

艺术手法
全诗以生活小事写民生之艰。

"脱粟艰难久"以脱粟之粗写食之不精,"四市营求辄无有"以无处可求写器物之缺。

"岂惟软饭慰无牙"以无牙之苦写老境之艰,"亦冀糠粞及鸡狗"以糠粞及鸡狗写物尽其用之愿,朴实而真切。

总体评价
此诗虽短,却以木硙之求写出了生活的艰难与仁者之盼。

"岂惟软饭慰无牙,亦冀糠粞及鸡狗"以由己及物、由人及畜的推扩,体现了儒家仁民爱物之精神。

相关诗词