宁乡有感与仁仲彦达同行

宋 · 胡寅

译文

太和薰宇宙,王旅不亲征。

太和之气熏蒸宇宙,君王的军队不再亲征。

雁北同兄弟,鶑迁得友生。

大雁北飞如同兄弟同行,黄莺迁飞得遇友人。

正便春入望,莫厌雨稽程。

正便于春天进入视野,莫要厌烦春雨耽误行程。

何限山花发,遥看为拟名。

不知有多少山花正在盛开,远远望去为它们拟定名字。

赏析

题解
此诗为宁乡有感与仁仲彦达同行之作,写旅途中的见闻与感慨。诗人以太和薰宇宙写太和之气薰蒸宇宙,以王旅不亲征写王师不亲自出征,以雁北同兄弟写大雁北飞如兄弟同行,以莺迁得友生写黄莺迁飞得遇友生,以正便春入望写正好便于春天入望,以莫厌雨稽程写不要厌烦雨水耽误行程,以何限山花发写有多少山花盛开,以遥看为拟名写远远看着为它们拟取名号。

逐句解读
「太和薰宇宙,王旅不亲征」——太和之气薰蒸宇宙,王师却不亲自出征。写时局之和与不战。

「雁北同兄弟,莺迁得友生」——大雁北飞如同兄弟同行,黄莺迁飞得遇友生之伴。写旅途中有兄弟友人之乐。

「正便春入望,莫厌雨稽程」——正好便于春天入望,不要厌烦雨水耽误了行程。

「何限山花发,遥看为拟名」——有多少山花正在盛开,远远看着为它们拟取花名。

艺术手法
此诗以旅途写春之来与人之行。

"雁北同兄弟,莺迁得友生"以雁与莺的自然迁徙写旅途的同行与友情,"何限山花发,遥看为拟名"以山花之盛写春之来的喜悦,自然与人事相映成趣。

总体评价
此诗以旅途写春行之乐,"雁北同兄弟,莺迁得友生"以自然之迁写人之行,格调温雅。

相关诗词