马扩作亭湘江之上来求名以饮江名之

宋 · 胡寅

译文

畴昔纵横虎豹韬,旆旌悠缅马萧萧。

从前纵横于虎豹般的兵法韬略之中,旌旗悠远飘扬马鸣萧萧。

饱闻国士无双誉,今见将军第五桥。

饱闻国士无双的美誉,今日在第五桥上见到了将军本人。

秀句自堪消永日,壮怀仍复在中朝。

秀美的诗句自然可以消度漫长之日,壮志豪情仍然在朝堂之中。

楼前拍拍湘江绿,安得从公举一瓢。

楼前湘江绿波拍拍作响,怎能跟随您举一瓢饮这湘江之水?

赏析

题解
此诗为马扩作亭湘江之上求名而作,诗人以"饮江"名之。诗中以畴昔纵横虎豹韬写马扩的军事才能,以旆旌悠缅马萧萧写军旅生涯,以饱闻国士无双誉写久闻其国士之名,以今见将军第五桥写今日在此桥上相见,以秀句自堪消永日写其诗句可消漫长时日,以壮怀仍复在中朝写壮志仍在朝堂,以楼前拍拍湘江绿写湘江绿波拍岸,以安得从公举一瓢写愿从公举瓢饮江水。

逐句解读
「畴昔纵横虎豹韬」——从前纵横于虎豹般的兵法韬略之中。写马扩的军事才能。

「旆旌悠缅马萧萧」——旌旗悠远飘扬马鸣萧萧。写军旅生涯的壮阔。

「饱闻国士无双誉」——饱闻国士无双的美誉。写马扩之名的远扬。

「今见将军第五桥」——今日在第五桥上见到了将军本人。

「秀句自堪消永日」——您秀美的诗句自然可以消度漫长之日。写马扩不仅能武亦能文。

「壮怀仍复在中朝」——壮志豪情仍然在朝堂之中。写虽在江湖而志在朝廷。

「楼前拍拍湘江绿」——楼前湘江绿波拍拍作响。写湘江之景。

「安得从公举一瓢」——怎能跟随您举一瓢饮这湘江之水?以"饮江"呼应亭名。

艺术手法
此诗以文武并写马扩之才。

"虎豹韬"写武,"秀句"写文,"壮怀"写志,三者合一。尾联以湘江之绿与举瓢饮江写亭之得名——"饮江"二字既写实(临江而饮)又写意(饮江水之清以明志)。

总体评价
此诗以马扩之才写饮江亭之名,"楼前拍拍湘江绿,安得从公举一瓢"以湘江之水写亭名之由来,格调壮丽。

相关诗词