留别王元治师中谭纯益三首 其三

宋 · 胡寅

译文

欲步夷途盍近思,行寻捷径却成迟。

要走平坦之路何不近思其理?行走时寻找捷径反而迟到。

大弨不必穿杨叶,古乐何曾唱竹枝。

大弓不必非要穿杨叶般精准,古乐何曾唱过竹枝词那般的俗曲?

须信孔门无用赋,也知高叟漫为诗。

必须相信孔门不以辞赋为用,也知高叟不过随意作诗而已。

功名易立书难读,努力当乘少壮时。

功名容易建立而书籍难读,努力应当在少壮之时。

赏析

题解
此诗为留别王元治师中谭纯益三首的第三首,写勉学之训。诗人以欲步夷途盍近思写要走平坦之路何不近思,以行寻捷径却成迟写走捷径反而迟到,以大弨不必穿杨叶写大弓不必非要穿杨叶,以古乐何曾唱竹枝写古乐何曾唱过竹枝词,以须信孔门无用赋写必须相信孔门不重辞赋,以也知高叟漫为诗写也知高叟随意作诗,以功名易立书难读写功名容易建立而书难读,以努力当乘少壮时写努力应当在少壮之时。

逐句解读
「欲步夷途盍近思」——要走平坦之路何不近思其理?"夷途"为平坦之路。

「行寻捷径却成迟」——行走时寻找捷径反而迟到。写欲速则不达。

「大弨不必穿杨叶」——大弓不必非要穿杨叶之射。

"穿杨"用养由基百步穿杨之典,写不必追求奇巧。

「古乐何曾唱竹枝」——古乐何曾唱过竹枝词?"竹枝"为民间歌谣,写雅不必从俗。

「须信孔门无用赋」——必须相信孔门不以辞赋为用。

"无用赋"写辞赋不如经学重要。

「也知高叟漫为诗」——也知高叟随意作诗而已。

"高叟"可能指某位好诗之人。

「功名易立书难读」——功名容易建立而书籍难读。写读书之难胜于功名。

「努力当乘少壮时」——努力应当在少壮之时。写惜时之劝。

艺术手法
此诗以正反对比写勉学之训。

"捷径"与"迟"、"功名易立"与"书难读"构成反差,写出了求学之道的辩证——欲速则不达,读书比功名更难也更值得。尾联"努力当乘少壮时"以直陈写劝勉,语气恳切。

总体评价
此诗以留别写勉学之训,"功名易立书难读,努力当乘少壮时"以功名与读书的对比写惜时之劝,格调恳切而有深意。

相关诗词