令节即事简睎仲德施

宋 · 胡寅

译文

寒食清明节令佳

寒食清明时节风光美好

禁烟遗俗渺天涯

禁烟的古老遗俗在天涯渺远难寻

清醇只向丹田暖

清醇的酒只向丹田送去暖意

料峭犹烦翠幕遮

春寒料峭还需翠色帷幕来遮挡

长短骤看森雨笋

忽然看到雨后长短不一的密密竹笋

高低难觅旋风花

高低处却难觅旋风中飘舞的落花

小斋寂寂谁为伴

小斋中寂寂无声谁来作伴

水底初闻两部蛙

水底初次听到两群蛙鸣

赏析

题解
此诗为令节即事简睎仲德施之作,写寒食之思。诗人以寒食清明节令佳写寒食清明节气甚佳,以禁烟遗俗渺天涯写禁烟遗俗渺远于天涯——指谪居,以清醇只向丹田暖写清醇之酒只向丹田暖去,以料峭犹烦翠幕遮写料峭之寒还须翠幕遮蔽,以长短骤看森雨笋写长短骤然看着如密雨之笋——指春笋,以高低难觅旋风花写高低难以寻觅旋风之花——指落花,以小斋寂寂谁为伴写小斋寂寂谁为伴侣,以水底初闻两部蛙写水底初闻两部蛙鸣。

逐句解读
「寒食清明节令佳,禁烟遗俗渺天涯」——寒食清明节气甚佳,禁烟遗俗渺远于天涯谪居。

「清醇只向丹田暖,料峭犹烦翠幕遮」——清醇之酒只向丹田暖去,料峭之寒还须翠幕遮蔽。

「长短骤看森雨笋,高低难觅旋风花」——长短骤然看着如密雨之笋春笋,高低难以寻觅旋风之花落花。

「小斋寂寂谁为伴,水底初闻两部蛙」——小斋寂寂谁为伴侣?水底初闻两部蛙鸣。

"两部蛙"用孔稚珩两部鼓吹之典。

艺术手法
此诗以景写寒食之思。

"森雨笋"以笋写春之生机,"旋风花"以落花写春之消逝,"两部蛙"以蛙鸣写春之热闹——生机、消逝与热闹的交织写出了寒食的复杂心境。

总体评价
此诗以景写寒食之思,"小斋寂寂谁为伴,水底初闻两部蛙"以寂寂与蛙鸣写孤独,格调凄清。

相关诗词