李簿携具用前韵和之

宋 · 胡寅

译文

春禽遭冻息交交,不及风筝迭递敲。

春天的鸟儿遭遇寒冷停止了交交鸣叫,比不上风中的筝声叠递敲响。

睡起依然开白屋,客来仍是俯青郊。

睡醒后依然打开简陋的白屋,客人到来仍是俯瞰着青翠的郊野。

方兄无势宁能热,穷鬼多羞祗自苞。

铜钱没有权势怎能让人趋炎附势,穷鬼多羞愧只好自我包藏。

载酒刲羊烦厚意,当年莘野尚烹庖。

带着酒宰杀羊烦劳你的深厚情意,当年伊尹在莘野也曾亲自烹庖。

赏析

题解
此诗为李簿携具用前韵和之之作,写谢人携酒之喜。诗人以春禽遭冻息交交写春禽遭遇寒冷停止了交交之鸣,以不及风筝迭递敲写不及风筝迭递敲击——指风中之筝,以睡起依然开白屋写睡起依然开着白屋——指草屋,以客来仍是俯青郊写客人来了仍然是俯瞰青郊,以方兄无势宁能热写方兄钱无势怎能热——指穷困,以穷鬼多羞祗自苞写穷鬼多羞只自苞藏——指羞于见人,以载酒刲羊烦厚意写载酒杀羊烦劳厚意,以当年莘野尚烹庖写当年莘野尚且烹庖——用伊尹耕莘之典。

逐句解读
「春禽遭冻息交交,不及风筝迭递敲」——春禽遭遇寒冷停止了交交之鸣,不及风筝迭递敲击。

「睡起依然开白屋,客来仍是俯青郊」——睡起依然开着白屋草屋,客人来了仍然是俯瞰青郊。

「方兄无势宁能热,穷鬼多羞祗自苞」——方兄钱无势怎能热穷困,穷鬼多羞只自苞藏羞于见人。

"方兄"为钱之谑称。

「载酒刲羊烦厚意,当年莘野尚烹庖」——载酒杀羊烦劳厚意,当年莘野尚且烹庖伊尹耕莘。

艺术手法
此诗以自嘲写谢人携酒。

"方兄无势"与"穷鬼多羞"以自嘲写穷困——以穷困之苦写友人携酒之喜的珍贵。

总体评价
此诗以自嘲写谢人携酒,"方兄无势宁能热,穷鬼多羞祗自苞"以自嘲写穷困,格调诙谐。

相关诗词