金沙

宋 · 胡寅

译文

海棠开后数金沙

海棠花谢之后数那金沙花最引人注目,

谁料炎荒有此花

谁能想到炎热的荒僻之地竟有此花。

青玉案头张重锦

青玉案上铺展着重重锦缎,

碧云堆里漏彤霞

碧绿的云堆中透出红色的彩霞。

高枝已写清尊照

高处的枝头已在清酒杯中映出倒影,

嫩蘂犹须翠幕遮

嫩蕊还需要翠绿的帷幕来遮护。

未信东风肯吹谢

不信春风肯将它吹落凋谢,

且教游客看繁华

且让游人尽情欣赏它的繁华盛景。

赏析

题解
此诗为金沙之作,写金沙花之美。诗人以海棠开后数金沙写海棠开过后数金沙花——指金沙花继海棠而开,以谁料炎荒有此花写谁料炎荒之地有此花,以青玉案头张重锦写青玉案头张开重锦——指花色如锦,以碧云堆里漏彤霞写碧云堆里漏出彤霞——指花色如霞,以高枝已写清尊照写高枝已经写出清尊之照——指花映酒杯,以嫩蘂犹须翠幕遮写嫩蕊还须翠幕遮蔽——指花娇需护,以未信东风肯吹谢写不信东风肯吹谢此花,以且教游客看繁华写且教游客观看繁华。

逐句解读
「海棠开后数金沙,谁料炎荒有此花」——海棠开过后数金沙花,谁料炎荒之地有此花?「青玉案头张重锦,碧云堆里漏彤霞」——青玉案头张开重锦花色如锦,碧云堆里漏出彤霞花色如霞。写花色之美。

「高枝已写清尊照,嫩蘂犹须翠幕遮」——高枝已经写出清尊之照花映酒杯,嫩蕊还须翠幕遮蔽花娇需护。

「未信东风肯吹谢,且教游客看繁华」——不信东风肯吹谢此花,且教游客观看繁华。

艺术手法
此诗以美喻写金沙花之美。

"重锦"以锦写花色之浓,"彤霞"以霞写花色之艳——锦与霞的交织写出了金沙花的华丽。

总体评价
此诗以美喻写金沙花之美,"青玉案头张重锦,碧云堆里漏彤霞"以锦与霞写花色,格调华美。

相关诗词