谨次家君元日之韵

宋 · 胡寅

译文

薰然和气爆声残

和煦的气氛中爆竹声渐渐消散

贺客充庭上庆牋

贺客挤满庭院,纷纷呈上贺笺

令节共欣元会日

佳节之际共同欢庆元旦之朝

本朝新数中兴年

本朝新数着中兴的年份

仰观北斗书王正

仰望北斗星,书写王者正朔

合起东山付国权

应当起用东山再起之人,托付国政大权

天祐斯文知有在

上天护佑斯文,知道自有其所在

称觞还咏福如川

举杯祝酒,还歌咏福泽如川流不息

赏析

题解
此诗谨次家君元日之韵,写元日之庆与中兴之望。薰然和气爆竹声残,贺客充庭上庆笺。令节共欣元会之日,本朝新数中兴之年。仰观北斗书王正,合起东山付国权。天祐斯文知有在,称觞还咏福如川。

逐句解读
「薰然和气爆声残,贺客充庭上庆牋」——薰然和气爆竹声残,贺客充庭上庆笺。

「令节共欣元会日,本朝新数中兴年」——令节共欣元会之日,本朝新数中兴之年。

「仰观北斗书王正,合起东山付国权」——仰观北斗书王正,合起东山付国权。

「天祐斯文知有在,称觞还咏福如川」——天祐斯文知有在,称觞还咏福如川。

艺术手法
全诗以元日之庆写中兴之望。

"本朝新数中兴年"以中兴年写国运之转,"仰观北斗书王正"以北斗书正写正朔之明,"合起东山付国权"以东山再起写贤臣之用。

"天祐斯文知有在"以天祐斯文写文化之不坠,"称觞还咏福如川"以福如川写祝福之殷。全诗格调庄重而满怀期望。

总体评价
此诗以元日之庆写中兴之望,"天祐斯文知有在,称觞还咏福如川"以天祐斯文与福如川写对文化传承与国家中兴的坚定信念。

相关诗词