将游上封先寄南台玨老

宋 · 胡寅

译文

淅淅风摇玉露秋

秋风淅淅,摇落玉露

尚怀分柿半山不

还记得半山分食柿子的旧约吗

众香肯共维摩饭

可愿如维摩诘与众香共食

元亮聊同惠远游

我如陶渊明,暂且与慧远同游

荟蔚雕零岩壑露

草木凋零,岩壑显露

佩环清越涧泉幽

涧泉幽深,声如佩环清越

青鞋本自无泥滓

青鞋本就没有沾上泥垢

更约诸峰最上头

再约一同登上群峰最高处

赏析

题解
此诗将游上封先寄南台玨老,写秋山之景与登高之约。淅淅风摇玉露秋,尚怀分柿半山不。众香肯共维摩饭,元亮聊同惠远游。荟蔚雕零岩壑露,佩环清越涧泉幽。青鞋本自无泥滓,更约诸峰最上头。

逐句解读
「淅淅风摇玉露秋,尚怀分柿半山不」——淅淅风摇玉露秋,尚怀分柿半山不。

「众香肯共维摩饭,元亮聊同惠远游」——众香肯共维摩饭,元亮聊同惠远游。

「荟蔚雕零岩壑露,佩环清越涧泉幽」——荟蔚雕零岩壑露,佩环清越涧泉幽。

「青鞋本自无泥滓,更约诸峰最上头」——青鞋本自无泥滓,更约诸峰最上头。

艺术手法
全诗以秋山之景写登高之约。

"众香肯共维摩饭"以维摩之饭写禅寺之供,"元亮聊同惠远游"以陶渊明同慧远游写莲社之约。

"荟蔚雕零岩壑露"以凋零露壑写秋山之瘦,"佩环清越涧泉幽"以佩环之音写涧泉之幽。声与形、凋零与清越交织。

"青鞋本自无泥滓"以青鞋无泥写行路之清,"更约诸峰最上头"以最上头写登高之志。

总体评价
此诗以秋山之景写登高之约,"青鞋本自无泥滓,更约诸峰最上头"以青鞋之清与最上之志写登高之趣,格调清远。

相关诗词