将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之

宋 · 胡寅

译文

涑水分携首重回

在涑水分别之后频频回头不舍

南山指日可徘徊

指日可待就能在南岳山间悠然徘徊

殷勤问讯烦甥友

劳烦外甥友人殷勤地问候

更遣新诗两咏来

更让人送来两首新诗吟咏

赏析

题解
此诗为将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之之作,写归南岳之喜。诗人以涑水分携首重回写涑水分别首次重回——指归途,以南山指日可徘徊写南山指日可徘徊——指归隐,以殷勤问讯烦甥友写殷勤问讯烦劳甥友,以更遣新诗两咏来写更遣新诗两首咏来。

逐句解读
「涑水分携首重回,南山指日可徘徊」——涑水分别首次重回归途,南山指日可徘徊归隐。

"涑水"为地名。

"南山"指衡山。

「殷勤问讯烦甥友,更遣新诗两咏来」——殷勤问讯烦劳甥友,更遣新诗两首咏来。写友人相迎之喜。

艺术手法
此诗以简写归南岳之喜。

"南山指日可徘徊"以归隐写归途之喜——简短的诗句写出了归隐的期盼。

总体评价
此诗以简写归南岳之喜,"南山指日可徘徊"以归隐写归途之喜,格调欢快。

相关诗词