将次钟乡先寄处厚唐丈

宋 · 胡寅

译文

试问云山数岁华

试问云山之间数算年华

寒梅吹尽两年花

寒梅吹尽,已是两年花开花落

倦游吴楚六千里

厌倦了吴楚之间六千里漂泊

幸脱兵戈三四家

幸而逃脱战火,三四家得以保全

那用有田从桀溺

何须有田而追随避世的桀溺

且欣无疾住毗耶

且喜无病住在毗耶城中

欲将别后从头说

想要将分别后的事从头说起

满眼春酤尽更赊

满眼春日美酒,尽可再赊来痛饮

赏析

题解
此诗将次钟乡先寄处厚唐丈,写倦游归途之幸与别后之思。试问云山数岁华,寒梅吹尽两年花。倦游吴楚六千里,幸脱兵戈三四家。那用有田从桀溺,且欣无疾住毗耶。欲将别后从头说,满眼春酤尽更赊。

逐句解读
「试问云山数岁华,寒梅吹尽两年花」——试问云山数岁华,寒梅吹尽两年之花。

「倦游吴楚六千里,幸脱兵戈三四家」——倦游吴楚六千里,幸脱兵戈三四家。

「那用有田从桀溺,且欣无疾住毗耶」——那用有田从桀溺之隐,且欣无疾住毗耶之境。

「欲将别后从头说,满眼春酤尽更赊」——欲将别后从头说,满眼春酒尽更赊。

艺术手法
全诗以倦游为背景,写幸脱之喜与欲说之殷。

"倦游吴楚六千里"以六千里写游之远,"幸脱兵戈三四家"以幸脱写劫后余生。

"那用有田从桀溺"以桀溺之隐写不必有田方能归隐,"且欣无疾住毗耶"以毗耶之境写无疾之乐。

"满眼春酤尽更赊"以春酒赊饮写欲说还休、以醉代说之情。

总体评价
此诗以倦游为背景,"幸脱兵戈三四家"以幸字写劫后余生之珍重,"满眼春酤尽更赊"以赊酒写欲说之殷,情深意切。

相关诗词