简奇父

宋 · 胡寅

译文

累旬不见孙夫子,闻学神农阖户眠。

几十天不见孙夫子,听说学神农闭户眠养服药休养。

药物谅能收近效,精神应复类癯仙。

药物想必能收到近效,精神应当恢复如清瘦的仙人。

欲趋丈室求高论,恐费华池溉下田。

想前往丈室求取高论,恐怕耗费您的精力。

指日春风动花柳,也须乘兴慕斜川。

指日可待春风吹动花柳,也必须乘兴慕求斜川之游。

赏析

题解
此诗为简奇父之作,写问候病中友人与期待春游。诗人以累旬不见孙夫子写几十天不见孙夫子,以闻学神农阖户眠写听说学神农闭户睡眠——指服药后休息,以药物谅能收近效写药物想必能收到近效,以精神应复类癯仙写精神应当恢复如清瘦的仙人,以欲趋丈室求高论写想前往丈室求取高论,以恐费华池溉下田写恐怕耗费华池之水灌溉下田——以道家炼丹之语写怕劳烦友人,以指日春风动花柳写指日可待春风吹动花柳,以也须乘兴慕斜川写也必须乘兴慕求斜川之游。

逐句解读
「累旬不见孙夫子,闻学神农阖户眠」——几十天不见孙夫子,听说学神农闭户睡眠。

"神农"指尝百草,写友人服药休养。

「药物谅能收近效,精神应复类癯仙」——药物想必能收到近效,精神应当恢复如清瘦的仙人。

「欲趋丈室求高论,恐费华池溉下田」——想前往丈室求取高论,恐怕耗费华池之水灌溉下田。

"华池"为道家口中津液。

"下田"为道家下丹田。

「指日春风动花柳,也须乘兴慕斜川」——指日可待春风吹动花柳,也必须乘兴慕求斜川之游。

"斜川"用陶渊明游斜川之典。

艺术手法
此诗以道家术语写问候之雅。

"华池溉下田"以道家炼丹之语写怕劳烦友人——不直说而以隐喻出之,写出了文人的含蓄。

总体评价
此诗以道家术语写问候之雅,"指日春风动花柳,也须乘兴慕斜川"以春游之期写友情的期待,格调温雅。

相关诗词