简单周二子 其一

宋 · 胡寅

译文

回首清明远矣哉,和风还挟禊辰来。

回首清明已经远去了啊,和风还带着修禊的时日到来。

丽人空忆行歌乐,曲水难追翰墨才。

美人空自回忆行歌的欢乐,曲水流觞已难追寻翰墨才华。

鬓发飘萧吾自祓,形骸放荡孰相开。

鬓发飘萧我自己祓除不祥,形骸放荡有谁能相互开解。

早知胜集荷塘上,何不飞觞看耻罍。

早知道有这样美好的聚会在荷塘之上,何不飞觞痛饮让酒器不再空置。

赏析

题解
此诗为简单周二子的第一首,写修禊之思。诗人以回首清明远矣哉写回首清明已经远矣,以和风还挟禊辰来写和风还挟着禊辰而来——指上巳修禊,以丽人空忆行歌乐写丽人空忆行歌之乐——指《论语》风乎舞雩,以曲水难追翰墨才写曲水难追翰墨之才——指王羲之兰亭,以鬓发飘萧吾自祓写鬓发飘萧我自己祓除——指修禊,以形骸放荡孰相开写形骸放荡谁来开解,以早知胜集荷塘上写早知胜集在荷塘之上,以何不飞觞看耻罍写何不飞觞看耻罍——指酒杯酒壶。

逐句解读
「回首清明远矣哉,和风还挟禊辰来」——回首清明已经远矣,和风还挟着禊辰上巳而来。

「丽人空忆行歌乐,曲水难追翰墨才」——丽人空忆行歌之乐,曲水难追翰墨之才。

"曲水"用王羲之兰亭修禊之典。

「鬓发飘萧吾自祓,形骸放荡孰相开」——鬓发飘萧我自己祓除修禊,形骸放荡谁来开解?"祓"为修禊除不祥。

「早知胜集荷塘上,何不飞觞看耻罍」——早知胜集在荷塘之上,何不飞觞看耻罍饮酒?"罍"为酒器。

艺术手法
此诗以典故写修禊之思。

"曲水"以兰亭修禊写文人之雅集,"吾自祓"以自祓写修禊之意——典故与自况的交织写出了修禊中的追忆与感慨。

总体评价
此诗以典故写修禊之思,"曲水难追翰墨才"以兰亭写修禊之追忆,格调清远。

相关诗词