寄张赵二相三首 其一

宋 · 胡寅

译文

贤哲不同才,论心则皆仁。

贤明之人才能各有不同,论其本心则都归于仁德。

去就不同趋,惟义乃可亲。

去就取舍趋向不同,唯有行义才能令人亲近。

仁非比周用,推己以逮人。

仁并非结党营私的用处,而是推己及人来惠及他人。

义非楚越疏,顾不私其身。

义并非如楚越那般疏远隔绝,只是顾全大局而不偏私自身。

伊谁觉后世,凛凛周先民。

有谁能觉悟后世之人呢?令人敬畏的是周朝的先贤。

姬公徂东山,流言起龂龂。

周公东征前往东山,流言蜚语纷纷而起。

召公发金匮,王逆绣裳新。

召公打开金匮发现周公祝祷的文书,成王亲自出迎穿新绣裳的周公。

它日奭有疑,不悦公未逡。

此前召公奭曾有疑虑,心怀不悦,而周公并未退缩。

子往暨汝济,公语尤谆谆。

你前往那里协同渡过难关,周公的话语格外恳切。

忠诚共白日,势利一飞尘。

忠诚之心如同白日昭彰,势利不过是一粒飞扬的尘土。

姬家八百祀,盛业两公因。

姬周八百年的国祚,盛大的基业全赖这两位公卿之力。

其人不可见,此意常自真。

那些先贤虽已不可再见,他们的心意却永远真切。

吁嗟刎颈士,一失为参辰。

可叹那些刎颈之交的义士,一旦有了嫌隙便如参商二星永不相见。

我思尚友徒,表此三千臣。

我思念那些以古人为友的志士,要表彰这周朝三千臣子的美德。

赏析

题解
此诗为胡寅寄赠张、赵二位宰相的组诗第一首,以周公、召公辅佐成王的历史为鉴,阐明仁义乃治国之本。胡寅身处南宋偏安之际,奸相秦桧主和误国,忠臣多遭贬斥,故借古讽今,寄望当政者能效法周召二公,以仁义为本,共扶社稷。诗题"寄"字表明这是远寄之作,含规劝之意。

逐句解读
「贤哲不同才,论心则皆仁」——贤明之人才能各异,但论其本心则同归于仁。开篇点明仁为贤者之共性。

「去就不同趋,惟义乃可亲」——去就取舍趋向不同,唯有行义方能令人亲近。仁义并举,义是仁之践履。

「仁非比周用,推己以逮人」——仁并非结党营私之用,而是推己及人。

「义非楚越疏,顾不私其身」——义并非如楚越般疏远,只是不偏私其身。此四句辨析仁义真义。

「伊谁觉后世,凛凛周先民」——谁人能觉悟后世?凛然可畏的是周之先民。以下转入周公、召公故事。

「姬公徂东山,流言起龂龂」——周公东征,流言纷起。龂龂,争辩貌。

「召公发金匮,王逆绣裳新」——召公打开金匮发现周公祝祷之书,成王亲迎周公还朝。

「它日奭有疑,不悦公未逡」——召公奭曾疑周公,不悦而周公未退缩。逡,退避。

「子往暨汝济,公语尤谆谆」——周公东征前谆谆告诫。

「忠诚共白日,势利一飞尘」——忠诚如白日昭彰,势利不过飞尘。

「姬家八百祀,盛业两公因」——周朝八百年的基业,全赖二公之功。

「其人不可见,此意常自真」——其人已不可见,此意却常自真切。

「吁嗟刎颈士,一失为参辰」——叹息那些刎颈之交,一有嫌隙便如参商二星永不相见。

「我思尚友徒,表此三千臣」——我思念那些尚友古人之人,表彰这三千臣子之德。

艺术手法
全篇以议论为主,辅以史事,属典型的宋诗说理风格。结构上先论仁义之理,再以周召史实印证,最后感叹发议,层层递进。对比手法贯穿始终:仁与比周、义与私身、白日与飞尘、参辰与尚友,在反差中凸现主旨。用典密集而贴切,金匮之书、绣裳之迎皆出自《尚书·金縢》,以少总多,史事与议论浑然一体。结尾"刎颈士"与"三千臣"的对照,将历史教训引向现实规劝,含蓄有力。

总体评价
此诗以周召二公合作为典范,规劝当朝宰相应以仁义为本、和衷共济,暗讽南宋内斗误国之弊。立意高远,用典精审,说理透辟而不枯涩,在胡寅的政治咏史诗中颇具代表性。全诗将儒家仁义观与史事互证,既有理论深度,又有现实关怀,体现了南宋理学家以诗明道的特色。

相关诗词