寄题吴郁养素轩

宋 · 胡寅

译文

到处风尘染素衣,蜉蝣掘阅尚何知。

到处风尘染污了洁白的衣裳,蜉蝣朝生暮死又能知道什么?

似闻扫雪开三径,可但移梅探一枝。

似闻您扫雪开了三径以待知音,岂止是移来梅花探看一枝而已?

分我高山弹旧曲,乞君明月斲新诗。

分给我如高山流水般的旧曲,乞求您如明月般雕斲新诗。

几时把酒临窗槛,借问如何湼不缁。

何时才能把酒临窗共饮?借问如何在涅中而不变黑保持清白?

赏析

题解
此诗为寄题吴郁养素轩之作,写对友人居所的向往与高洁品格的赞美。诗人以风尘染素衣写世俗之浊,以蜉蝣掘阅写世人之浅薄,以扫雪开三径写友人之清雅,以移梅探一枝写雅趣,以分我高山弹旧曲、乞君明月斲新诗写知音之期,最后以湼不缁写对友人品格不变的信念。

逐句解读
「到处风尘染素衣」——到处风尘染污了洁白的衣裳。写世俗之浊染人身。

「蜉蝣掘阅尚何知」——蜉蝣穿穴而出又能知道什么?以蜉蝣之朝生暮死喻世人之浅薄。

「似闻扫雪开三径」——似闻您扫雪开了三径。写友人如蒋诩开三径以待知音。

「可但移梅探一枝」——岂止是移来梅花探看一枝?写友人之雅不止于赏梅。

「分我高山弹旧曲」——分给我如高山流水般的旧曲。用伯牙子期知音之典。

「乞君明月斲新诗」——乞求您如明月般雕斲新诗。写以诗相期。

「几时把酒临窗槛」——何时才能把酒临窗共饮?写相聚之期。

「借问如何湼不缁」——借问如何能在涅中而不变黑?用《论语》"涅而不缁"之典,写友人品格之不可染。

艺术手法
此诗以对比见品格。

"风尘染素衣"与"湼不缁"前后呼应——世俗之浊虽能染人,友人却能如涅而不缁般保持清白。

"高山弹旧曲"与"明月斲新诗"以音乐与诗歌双写知音之期,一旧一新,一弹一斲,写出了对精神交流的渴望。

总体评价
此诗以风尘与涅缁之辨写友人之高洁,"借问如何湼不缁"以涅而不缁之典写品格之不可染,格调清高。

相关诗词