寄唐坚伯

宋 · 胡寅

译文

君诗平昔思如泉,无事寻医孰使然。

您的诗向来才思如泉涌,无事去找医生是谁使您这样的?

礼尚往来思报玖,情深汲引屡抛甎。

礼尚往来当思报以琼玖,情深意重多次抛砖引玉。

岂能遽造忘言地,应有沉吟得意联。

岂能骤然到达得意忘言之境?应当有沉吟吟咏而得的得意佳联。

待听钟声撼清夜,明朝纸贵万人传。

等待听钟声撼动清夜,明天早上洛阳纸贵万人传诵。

赏析

题解
此诗为寄唐坚伯之作,写诗友之间的唱和之谊。诗人以君诗平昔思如泉写唐坚伯的诗思泉涌,以无事寻医孰使然写为何无事寻医(戏谑其思如泉为病),以礼尚往来思报玖写礼尚往来当报以琼玖,以情深汲引屡抛甎写情深意重多次抛砖引玉,以岂能遽造忘言地写岂能骤然到达忘言之境,以应有沉吟得意联写应有沉吟吟咏而得的佳联,以待听钟声撼清夜写等待听钟声撼动清夜,以明朝纸贵万人传写明朝诗作广为传诵洛阳纸贵。

逐句解读
「君诗平昔思如泉」——您的诗向来才思如泉涌。

「无事寻医孰使然」——无事去找医生,是谁使您这样的?戏谑才思如泉为病。

「礼尚往来思报玖」——礼尚往来当思报以琼玖。

"报玖"用《诗经》报之以琼玖之典。

「情深汲引屡抛甎」——情深意重多次抛砖引玉。

"抛甎"用抛砖引玉之典。

「岂能遽造忘言地」——岂能骤然到达忘言之境?"忘言"用《庄子》得意忘言之典。

「应有沉吟得意联」——应当有沉吟吟咏而得的得意之联。

「待听钟声撼清夜」——等待听钟声撼动清夜。

「明朝纸贵万人传」——明天早上洛阳纸贵万人传诵。

艺术手法
此诗以戏谑与雅趣并存。

"无事寻医"以才思为病的戏谑开篇,"礼尚往来""抛砖引玉"以典故写唱和之谊,"忘言地""得意联"以哲理与诗艺交织。尾联以"纸贵万人传"的夸张写对友人诗作的高度评价,诙谐中见深情。

总体评价
此诗以诗友唱和写友情之深,"礼尚往来思报玖,情深汲引屡抛甎"以典故写唱和之谊,格调诙谐而雅致。

相关诗词