即事

宋 · 胡寅

译文

梧叶经冬不识霜

梧桐叶子经过冬天也不曾见识霜雪

杞茅蒙润已宜汤

枸杞和茅草受到雨露滋润已经适合煮汤了

夜除爱日太和境

夜晚在暖阳照耀的太和境界中扫除烦忧

衣袂轻风单薄装

衣袖轻风飘拂穿着单薄的衣裳

盘绾翠丝春意近

盘中绾结着翠绿的丝线春意已经临近

盏浮清艳腊容光

杯盏中浮动着清丽的光彩腊月里容光焕发

东君又试芳菲手

春神又试着施展催生百花的手段

行乐宁嗟鬓转苍

及时行乐吧何必感叹鬓发渐渐斑白呢

赏析

题解
此诗为即事之作,写冬末春初之景。诗人以梧叶经冬不识霜写梧叶经过冬天不识霜——指岭南无霜,以杞茅蒙润已宜汤写杞茅蒙受润泽已经宜于汤——指春雨滋润,以夜除爱日太和境写夜间除了爱日太和之境——指温暖,以衣袂轻风单薄装写衣袂轻风穿着单薄之装,以盘绾翠丝春意近写盘中绾着翠丝春意近了——指春菜,以盏浮清艳腊容光写杯中浮着清艳腊月之容光——指春酒,以东君又试芳菲手写东君又试芳菲之手——指春神,以行乐宁嗟鬓转苍写行乐何必嗟叹鬓发转苍。

逐句解读
「梧叶经冬不识霜,杞茅蒙润已宜汤」——梧叶经过冬天不识霜岭南无霜,杞茅蒙受润泽已经宜于汤春雨滋润。

「夜除爱日太和境,衣袂轻风单薄装」——夜间除了爱日太和之境温暖,衣袂轻风穿着单薄之装。

「盘绾翠丝春意近,盏浮清艳腊容光」——盘中绾着翠丝春意近了春菜,杯中浮着清艳腊月之容光春酒。

「东君又试芳菲手,行乐宁嗟鬓转苍」——东君又试芳菲之手春神,行乐何必嗟叹鬓发转苍?

艺术手法
此诗以对比写冬末春初之景。

"梧叶不识霜"与"杞茅已宜汤"以冬与春的对比写季节之交——冬未尽而春已来的交织写出了岭南的特殊气候。

总体评价
此诗以对比写冬末春初之景,"东君又试芳菲手,行乐宁嗟鬓转苍"以春神写行乐之劝,格调旷达。

相关诗词