寄奇父

宋 · 胡寅

译文

似闻北舍与南隣,各向西畴答问津。

似乎听说北舍和南邻,各自向西田回答问路去务农。

独使丈人留阒寂,更无佳客奉光尘。

唯独使丈人留在寂静之中,更没有佳客来奉陪。

思公待泛山阴雪,破闷须携曲米春。

思念您等待泛舟山阴之雪般的来访,破除烦闷须携曲米春酒。

往行前言未多识,古来元重老成人。

前人的言行我没有多少认识,自古以来就推重老成之人。

赏析

题解
此诗为寄奇父之作,写思念友人之情。诗人以似闻北舍与南隣写似乎听说北舍和南邻,以各向西畴答问津写各自向西田回答问路,以独使丈人留阒寂写唯独使丈人留在寂静之中,以更无佳客奉光尘写更没有佳客来奉陪光尘,以思公待泛山阴雪写思念您等待泛舟山阴之雪,以破闷须携曲米春写破除烦闷须携曲米春酒,以往行前言未多识写前人的言行我没有多少认识,以古来元重老成人写自古以来就推重老成之人。

逐句解读
「似闻北舍与南隣,各向西畴答问津」——似乎听说北舍和南邻,各自向西田回答问路。写邻人务农。

「独使丈人留阒寂,更无佳客奉光尘」——唯独使丈人留在寂静之中,更没有佳客来奉陪。

"阒寂"为寂静。

「思公待泛山阴雪」——思念您等待泛舟山阴之雪。用王子猷雪夜访戴之典。

「破闷须携曲米春」——破除烦闷须携曲米春酒。

"曲米春"为美酒名。

「往行前言未多识,古来元重老成人」——前人的言行我没有多少认识,自古以来就推重老成之人。

艺术手法
此诗以思念写寄友之情。

"山阴雪"以王子猷访戴写思友之切,"曲米春"以酒写破闷之需,"古来重老成"以敬重长者写友人之可贵。

总体评价
此诗以思念写寄友之情,"思公待泛山阴雪,破闷须携曲米春"以访戴与携酒写思友之切,格调真挚。

相关诗词