寄陈生

宋 · 胡寅

译文

穷冬才得雨梢梢,梅已无余柳渐包。

隆冬时节才等到细雨淅沥,梅花已经所剩无几,柳芽渐渐包拢。

且把简编遮病眼,时拖衾絮拥寒骹。

姑且拿书简遮挡病眼,时常拖着被絮裹住寒冷的小腿。

讥诃驳杂怀张籍,联续诗章忆孟郊。

讥评驳杂心怀张籍,联续诗章想念孟郊。

归卧萧斋谅安稳,可无消息到衡茅。

归卧在萧条的书斋想必安稳,难道没有消息传到我的茅舍吗。

赏析

题解
此诗为寄陈生之作,写穷冬与思友。诗人以穷冬才得雨梢梢写穷冬才得到一点细雨,以梅已无余柳渐包写梅花已经没有剩余柳枝渐渐包芽,以且把简编遮病眼写姑且把简编遮住病眼,以时拖衾絮拥寒骹写时常拖着衾絮拥住寒腿,以讥诃驳杂怀张籍写讥诃驳杂怀念张籍——指张籍之诗,以联续诗章忆孟郊写联续诗章忆念孟郊——指孟郊之诗,以归卧萧斋谅安稳写归卧萧斋想必安稳,以可无消息到衡茅写可没有消息到衡茅草屋。

逐句解读
「穷冬才得雨梢梢,梅已无余柳渐包」——穷冬才得到一点细雨,梅花已经没有剩余柳枝渐渐包芽。

"梢梢"为细雨貌。

「且把简编遮病眼,时拖衾絮拥寒骹」——姑且把简编遮住病眼,时常拖着衾絮拥住寒腿。"骹"为小腿。

「讥诃驳杂怀张籍,联续诗章忆孟郊」——讥诃驳杂怀念张籍,联续诗章忆念孟郊。以张籍、孟郊比况自己作诗之苦。

「归卧萧斋谅安稳,可无消息到衡茅」——归卧萧斋想必安稳,可没有消息到衡茅草屋。

"萧斋"为书斋。

"衡茅"为草屋。

艺术手法
此诗以苦吟写穷冬之思。

"且把简编遮病眼"以病眼写苦,"时拖衾絮拥寒骹"以寒腿写苦——张籍、孟郊以苦吟著称,诗人以二人自比写出了穷冬中的苦吟之思。

总体评价
此诗以苦吟写穷冬之思,"讥诃驳杂怀张籍,联续诗章忆孟郊"以苦吟诗人自比,格调苦涩。

相关诗词