黄倅生日送茶寿之

宋 · 胡寅

译文

北苑仙芽紫玉方

北苑的仙芽茶如紫玉般方正

年年包篚贡甘香

年复一年包装入筐进贡甘甜芳香

愿君饮罢风生腋

愿你饮茶之后腋下生风

飞到蓬莱日月长

飞升到蓬莱仙山享日月悠长

赏析

题解
此诗为黄倅生日送茶寿之之作,写祝寿之雅。诗人以北苑仙芽紫玉方写北苑仙芽紫玉之方——指建茶之形,以年年包篚贡甘香写年年包篚贡甘香之茶,以愿君饮罢风生腋写愿您饮罢风生腋下——用卢仝茶诗之典,以飞到蓬莱日月长写飞到蓬莱日月长久——指仙寿。

逐句解读
「北苑仙芽紫玉方,年年包篚贡甘香」——北苑仙芽紫玉之方,年年包篚贡甘香之茶。

"北苑"为建安北苑贡茶。

"紫玉方"为茶饼之形。

「愿君饮罢风生腋,飞到蓬莱日月长」——愿您饮罢风生腋下,飞到蓬莱日月长久。

"风生腋"用卢仝两腋生风之典。

"蓬莱"为仙山。

艺术手法
此诗以典故写祝寿之雅。

"风生腋"以卢仝茶诗写茶之妙,"蓬莱"以仙山写寿之长——茶与寿的巧妙结合。

总体评价
此诗以典故写祝寿之雅,"愿君饮罢风生腋,飞到蓬莱日月长"以茶与仙写祝寿,格调清雅。

相关诗词