和子扬云峰留题

宋 · 胡寅

译文

夙有水云趣,倦游尘土间。

向来就有寄情山水云烟的志趣,厌倦了在尘世间的奔波游历。

冲山为谁秀,几案我江山。

那耸立的山峦为谁如此秀美?这书案之上便是我的江山。

赏析

题解
此诗为和子扬云峰留题之作,写对山水之趣的追寻。诗人以夙有水云趣写向来有水云之趣,以倦游尘土间写厌倦了尘土之间的游历,以冲山为谁秀写冲山为谁秀美,以几案我江山写几案之上便是我的江山。

逐句解读
「夙有水云趣,倦游尘土间」——向来有水云之趣,厌倦了尘土之间的游历。写心向山水。

「冲山为谁秀,几案我江山」——冲山为谁秀美?几案之上便是我的江山。

"几案我江山"以案头山水画写胸中丘壑——不必亲临山水,心中自有江山。

艺术手法
此诗以小见大。

"几案我江山"以几案之小写江山之大,以案头之画写胸中之景——小中见大,虚实相生,写出了文人的山水情怀。

总体评价
此诗以几案江山写文人的山水情怀,"几案我江山"以案头写胸中,格调超逸。

相关诗词