和朱成伯 其一

宋 · 胡寅

译文

劫劫官身未许收,江山到处发诗愁。

忙碌劳苦的官身还不允许收束歇息,江山处处引发诗人的愁思。

弃𦈡西上今将老,襆被东来又欲秋。

当年弃繻西行入关如今已经将要老去,裹着行李东归又快到秋天了。

安得紫箫横鹤背,漫从清钓觅羊裘。

怎样才能骑着白鹤横吹紫箫逍遥自在,且从清溪垂钓中寻找羊裘隐者之乐。

黄梅正作冥冥雨,每咏新篇兴转悠。

黄梅时节正下着密密的细雨,每当吟咏新诗兴致反而更加悠远。

赏析

题解
此诗为和朱成伯的第一首,写官身劳碌与归隐之思。诗人以"劫劫官身"写仕途的繁忙劳苦,以弃繻西上、襆被东来写奔波辗转的生涯,又以紫箫横鹤背、清钓觅羊裘写归隐的愿望,最后以黄梅冥冥雨中吟咏新篇写虽未归隐而诗兴不衰。

逐句解读
「劫劫官身未许收」——忙碌劳苦的官身还不允许收束歇息。

"劫劫"写繁忙之甚,"未许收"写身不由己。

「江山到处发诗愁」——江山处处引发诗人的愁思。

"发诗愁"写触景生情,愁由景生。

「弃𦈡西上今将老」——当年弃繻西行入关,如今已经将要老去。

"弃繻"典出终军弃繻入关,写少年壮志入仕。

「襆被东来又欲秋」——如今襆被东归,又快要到秋天了。

"襆被"为包裹行李的被褥,写东归之简朴。

「安得紫箫横鹤背」——怎样才能骑着白鹤横吹紫箫?写道教仙人的逍遥之态,为归隐之喻。

「漫从清钓觅羊裘」——且从清溪垂钓中寻找羊裘隐者之乐。

"羊裘"用严子陵披羊裘垂钓之典,写隐逸之志。

「黄梅正作冥冥雨」——黄梅时节正下着密密的细雨。

"冥冥雨"写雨之细密绵长。

「每咏新篇兴转悠」——每当吟咏新诗,兴致反而更加悠远。

"兴转悠"写诗兴不减,反因雨景而更添意味。

艺术手法
此诗以对比手法见长。

"弃繻西上"的少年壮志与"今将老"的暮年感慨对比,"襆被东来"的奔波与"紫箫鹤背"的逍遥对比,官身劳碌与诗兴悠远对比。紫箫鹤背、清钓羊裘为道教与儒道两家隐逸之象,暗示了诗人对多种归隐方式的向往。

总体评价
此诗以官身劳碌写归隐之思,"安得紫箫横鹤背,漫从清钓觅羊裘"以道教逍遥与儒道隐逸并举写归隐之愿,格调清远而有惆怅。

相关诗词