和朱成伯 其二

宋 · 胡寅

译文

澜翻笔墨浩难收,妙处端能浣客愁。

笔墨如波澜翻涌浩大难以收束,其精妙之处确实能洗去客居的愁思。

落笔千章轻万户,思君一日胜三秋。

落笔即成千篇文章视万户侯如轻物,思念你一天胜过别离三秋之苦。

持身贵比琥璜爵,得句精如狐白裘。

持身处世之贵重可比珍贵的玉制酒器,得到的诗句之精美如同集狐腋白毛而成的珍贵皮裘。

应有二南风骨在,令人辗转更优悠。

你的诗中应当有《诗经》二南的风骨存在,使人反复吟咏更加悠然神往。

赏析

题解
此诗为和朱成伯的第二首,赞美朱成伯的诗才与品格。诗人以澜翻笔墨写其才思之富,以落笔千章写其创作之丰,以琥璜爵写其持身之贵,以狐白裘写其得句之精,最后以二南风骨写其诗之有本有源,是极高的称誉。

逐句解读
「澜翻笔墨浩难收」——笔墨如波澜翻涌,浩大难以收束。

"澜翻"写才思之汹涌,"浩难收"写文思之不可遏制。

「妙处端能浣客愁」——其精妙之处确实能洗去客居的愁思。

"端能"写确实可以,"浣客愁"写诗之美足以忘忧。

「落笔千章轻万户」——落笔即成千篇文章,视万户侯如轻物。

"轻万户"以功名之重反衬诗才之更高。

「思君一日胜三秋」——思念你一天胜过别离三秋之苦。写友情之深,一日不见如隔三秋。

「持身贵比琥璜爵」——持身处世之贵重可比琥璜之爵。

"琥璜爵"为珍贵的玉制酒器,喻品格之高贵。

「得句精如狐白裘」——得到的诗句之精美如同狐白之裘。

"狐白裘"为集狐腋白毛而成,极珍贵,喻诗句之精。

「应有二南风骨在」——你的诗中应当有《诗经》二南的风骨存在。

"二南"为《诗经》国风之首,为诗歌之正源。

「令人辗转更优悠」——使人反复吟咏更加悠然神往。

"辗转"写反复品读,"优悠"写意境之远。

艺术手法
此诗以比喻见长。

"澜翻笔墨"以水喻才思,"琥璜爵"以玉喻品格,"狐白裘"以裘喻诗句,三个比喻从不同角度写朱成伯之才与德。颈联"持身""得句"对举,一写人一写诗,人品与诗品并重。

"二南风骨"以《诗经》正源写诗之正统,是极高的评价。

总体评价
此诗以澜翻笔墨写朱成伯之才思,"持身贵比琥璜爵,得句精如狐白裘"以玉喻品、以裘喻句,人品与诗品并重,格调典雅而情意深厚。

相关诗词