和周尉游简园

宋 · 胡寅

译文

敝屣稀行故不穿,荒陬何处赏芳妍。

破鞋很少行走所以不会磨穿,荒僻之处到哪里去欣赏花芳妍丽。

诗人邂逅能乘兴,野客勤劬便肆筵。

诗人偶然相逢便能乘兴而游,乡野之客殷勤操劳便设下盛宴。

满壁画图俱俨若,一川风物更萧然。

满壁的图画都栩栩如生,一川风物更显得萧疏悠然。

攀翻百树梨花雪,醉拟春风二月天。

攀翻百树如雪的梨花,醉意中仿佛置身于春风二月的天气。

赏析

题解
此诗为和周尉游简园之作,写游园之兴。诗人以敝屣稀行故不穿写敝屣稀行所以不穿破,以荒陬何处赏芳妍写荒陬何处赏芳妍之美,以诗人邂逅能乘兴写诗人邂逅能够乘兴,以野客勤劬便肆筵写野客勤劬便设宴席,以满壁画图俱俨若写满壁画图都俨然如真,以一川风物更萧然写一川风物更加萧然清幽,以攀翻百树梨花雪写攀翻百树梨花如雪,以醉拟春风二月天写醉中拟想春风二月之天。

逐句解读
「敝屣稀行故不穿,荒陬何处赏芳妍」——敝屣稀行所以不穿破,荒陬何处赏芳妍之美?"荒陬"为荒远边隅。

「诗人邂逅能乘兴,野客勤劬便肆筵」——诗人邂逅能够乘兴,野客勤劬便设宴席。

"肆筵"为设宴。

「满壁画图俱俨若,一川风物更萧然」——满壁画图都俨然如真,一川风物更加萧然清幽。

「攀翻百树梨花雪,醉拟春风二月天」——攀翻百树梨花如雪,醉中拟想春风二月之天。写游园之乐。

艺术手法
此诗以景写游园之兴。

"梨花雪"以梨花如雪写园中之美,"春风二月"以春风拟想写醉中之乐——景与兴的交融写出了游园的雅兴。

总体评价
此诗以景写游园之兴,"攀翻百树梨花雪,醉拟春风二月天"以梨花如雪写游园之乐,格调欢快。

相关诗词