和仲固春日村居即事十二绝 其一一

宋 · 胡寅

译文

正眼如君了了明,未尝沉醉本来醒。

你以正法眼看得明明白白,从未沉醉,本来就是清醒的。

自将周易规儿辈,白马空传一藏经。

自己拿《周易》来教导晚辈,白马寺不过是空传了一部佛经。

赏析

题解
此诗为和仲固春日村居即事十二绝的第十一首,写清醒与理性。诗人以正眼如君了了明写正眼如你一般了了分明,以未尝沉醉本来醒写从未沉醉本来就清醒,以自将周易规儿辈写自己用周易来规训儿辈,以白马空传一藏经写白马寺空传了一藏佛经。

逐句解读
「正眼如君了了明,未尝沉醉本来醒」——正眼如你一般了了分明,从未沉醉本来就清醒。写理性之清明。

「自将周易规儿辈」——自己用周易来规训儿辈。以儒家经典教子。

「白马空传一藏经」——白马寺空传了一藏佛经。

"白马"指白马寺,为佛教传入中国之始。写佛经不如周易。

艺术手法
此诗以儒佛对比写理性之清明。

"周易规儿辈"以儒家经典写教子之实,"白马空传一藏经"以佛教经典写空传之虚——儒实佛虚,体现了理学家的立场。

总体评价
此诗以儒佛对比写理性之清明,"自将周易规儿辈,白马空传一藏经"以儒实佛虚写理学立场,格调明辨。

相关诗词