和仲固春日村居即事十二绝 其五

宋 · 胡寅

译文

西园闻道径封苔

听说西园的小路已被苔藓封满

落落髯仙去不回

孤高的髯仙一去不再回来

安石中年离索意

如同谢安石中年时离群索居的心意

吾徒笑口且频开

我辈还是多多开怀欢笑吧

赏析

题解
此诗为和仲固春日村居即事十二绝的第五首,写友人离散与自我宽慰。诗人以西园闻道径封苔写西园听说小径已长满苔藓,以落落髯仙去不回写落落寡欢的髯仙离去不回,以安石中年离索意写谢安石中年的离索之意,以吾徒笑口且频开写我辈笑口且频频张开。

逐句解读
「西园闻道径封苔,落落髯仙去不回」——西园听说小径已长满苔藓,落落寡欢的髯仙离去不回。

"髯仙"指留须的仙逸之人。

「安石中年离索意,吾徒笑口且频开」——谢安石中年的离索之意,我辈笑口且频频张开。

"安石"指谢安字安石,中年丧友颇为悲痛。

艺术手法
此诗以对比写离索与宽慰。

"径封苔""去不回"写离散之悲,"笑口且频开"写自我宽慰——悲与笑的对比写出了面对离索的旷达。

总体评价
此诗以对比写离索与宽慰,"安石中年离索意,吾徒笑口且频开"以悲与笑写面对离索的旷达,格调旷达。

相关诗词