和仲固春日村居即事十二绝 其七

宋 · 胡寅

译文

陶公春日事西畴,不是同群沮溺流。

陶公春日耕作西畴,不是与长沮桀溺同流避世。

君亦荷锄贪雨足,谁知幽意在沧洲。

你也扛着锄头贪图雨足耕种,谁知幽远之意在沧洲隐居。

赏析

题解
此诗为和仲固春日村居即事十二绝的第七首,写躬耕之志。诗人以陶公春日事西畴写陶公春日耕作西畴,以不是同群沮溺流写不是与长沮桀溺同流,以君亦荷锄贪雨足写你也扛着锄头贪图雨足,以谁知幽意在沧洲写谁知幽远之意在沧洲。

逐句解读
「陶公春日事西畴,不是同群沮溺流」——陶公春日耕作西畴,不是与长沮桀溺同流。

"西畴"用陶渊明"西畴春及"之典。

"沮溺"为长沮桀溺,孔子遇到的避世隐者。

「君亦荷锄贪雨足,谁知幽意在沧洲」——你也扛着锄头贪图雨足,谁知幽远之意在沧洲。

"沧洲"为隐者之所。

艺术手法
此诗以辨析写躬耕之志。

"不是同群沮溺流"写躬耕不是避世——陶渊明之耕不同于长沮桀溺之隐,而是身在田园心在沧洲。

总体评价
此诗以辨析写躬耕之志,"君亦荷锄贪雨足,谁知幽意在沧洲"以耕与隐的辨析写躬耕之志,格调深远。

相关诗词