和仲固

宋 · 胡寅

译文

多谢春风吹雨晴,出遨今日计初程。

多谢春风吹散了雨使天晴,今日出遨算是初程。

去随碧涧䙰褷上,归与闲云澹沱行。

去时顺着碧涧的水鸟上行,归时与闲云一同澹沱而行。

顺理以观皆有趣,会心之乐最难名。

顺理来观都有趣味,会心的快乐最难名状。

山间桃柳宁知此,敛笑舒颦亦自情。

山间桃柳哪里知道这些?敛笑舒颦也是自有的情意。

赏析

题解
此诗为和仲固之作,写春日出游之乐。诗人以多谢春风吹雨晴写多谢春风吹散了雨使天晴,以出遨今日计初程写今日出遨算是初程,以去随碧涧䙰褷上写去时顺着碧涧的水鸟上行,以归与闲云澹沱行写归时与闲云一同澹沱而行,以顺理以观皆有趣写顺理来观都有趣味,以会心之乐最难名写会心的快乐最难名状,以山间桃柳宁知此写山间桃柳哪里知道这些,以敛笑舒颦亦自情写敛笑舒颦也是自有的情意。

逐句解读
「多谢春风吹雨晴,出遨今日计初程」——多谢春风吹散了雨使天晴,今日出遨算是初程。

「去随碧涧䙰褷上,归与闲云澹沱行」——去时顺着碧涧的水鸟上行,归时与闲云一同澹沱而行。

"䙰褷"为水鸟羽垂之貌。

"澹沱"为水波动荡之貌。

「顺理以观皆有趣,会心之乐最难名」——顺理来观都有趣味,会心的快乐最难名状。

「山间桃柳宁知此,敛笑舒颦亦自情」——山间桃柳哪里知道这些?敛笑舒颦也是自有的情意。写自然自有其情。

艺术手法
此诗以会心写春游之乐。

"顺理以观皆有趣"以理写万物之趣,"会心之乐最难名"以心写快乐之深——理与心的结合写出了春游的哲学之乐。

总体评价
此诗以会心写春游之乐,"顺理以观皆有趣,会心之乐最难名"以理与心写春游的哲学之乐,格调淡远。

相关诗词