和赵用明梅

宋 · 胡寅

译文

浄几寒窗日,翛然万虑忘。

净几寒窗映着日影,洒脱自在万虑皆忘。

诗筒忽到手,花信已催籹。

诗筒忽然到手,花信风已催促着梳妆。

茅舍斜斜彴,冰溪短短墙。

茅舍旁斜架着独木桥,冰封溪边筑着矮墙。

仙肤下姑射,娇额映昭阳。

仙子般的肌肤如同姑射山下凡,娇美的额角映照着昭阳殿。

崔竹翻新画,龙涎出古香。

青翠的竹子翻出如新的画卷,龙涎香散发出古雅的芬芳。

有金攒蘂细,无绿认条长。

有金黄的花蕊攒聚细密,没有绿叶来辨认枝条的长短。

慰荐骚人寂,挑撩酒态狂。

慰藉着诗人的寂寞,挑撩起醉态的狂放。

雪游空泛剡,兰佩枉沉湘。

踏雪游览徒然泛舟剡溪,佩带兰草也枉然沉于湘江。

隔屋吹生麝,盈枝纵夜光。

隔着屋舍吹来似麝香的气息,满枝纵放着夜间的光华。

讵能烦驿使,聊自占年芳。

怎能烦劳驿使传递,且自占取这年初的芳华。

渡尽鸿飞影,迎开柳带黄。

渡尽大雁飞过的影子,迎春开放柳条已带嫩黄。

繁华收拾后,结子又先尝。

繁华收尽之后,结出的果实又可先尝。

赏析

题解
此诗为和赵用明梅之作,写梅花之美与品格。诗人以净几寒窗日写净几寒窗之日,以翛然万虑忘写翛然万虑皆忘,以诗筒忽到手写诗筒忽然到手,以花信已催籹写花信已经催着梳妆,以茅舍斜斜彴写茅舍旁斜斜的小桥,以冰溪短短墙写冰溪边短短的墙,以仙肤下姑射写仙肤如姑射山上的神人,以娇额映昭阳写娇额映照着昭阳殿,以崔竹翻新画写翠竹翻出新画,以龙涎出古香写龙涎散出古香,以有金攒蘂细写有金色的花蕊攒聚细密,以无绿认条长写没有绿色辨认枝条的长,以慰荐骚人寂写慰藉骚人的寂寥,以挑撩酒态狂写挑撩酒态的狂放,以雪游空泛剡写雪中游览空自泛舟剡溪,以兰佩枉沉湘写兰佩白白地沉入湘水,以隔屋吹生麝写隔屋吹来生麝之香,以盈枝纵夜光写满枝纵放着夜光,以讵能烦驿使写岂能烦劳驿使,以聊自占年芳写聊且自占年芳,以渡尽鸿飞影写渡尽了鸿雁飞行的身影,以迎开柳带黄写迎着柳带泛黄而开,以繁华收拾后写繁华收拾之后,以结子又先尝写结子又先尝。

逐句解读
「浄几寒窗日,翛然万虑忘」——净几寒窗之日,翛然万虑皆忘。写赏梅之境。

「诗筒忽到手,花信已催籹」——诗筒忽然到手,花信已经催着梅花开如梳妆。

「茅舍斜斜彴,冰溪短短墙」——茅舍旁斜斜的小桥,冰溪边短短的墙。写梅生长之环境。

「仙肤下姑射,娇额映昭阳」——仙肤如姑射山上的神人,娇额映照着昭阳殿。用《庄子》姑射神人与昭阳殿之典写梅之美。

「崔竹翻新画,龙涎出古香」——翠竹翻出新画,龙涎散出古香。写梅竹相伴与梅香。

「有金攒蘂细,无绿认条长」——有金色的花蕊攒聚细密,没有绿色辨认枝条的长。写梅花的金蕊与无叶的枝条。

「慰荐骚人寂,挑撩酒态狂」——慰藉骚人的寂寥,挑撩酒态的狂放。写梅花慰人寂寥又引人狂醉。

「雪游空泛剡,兰佩枉沉湘」——雪中游览空自泛舟剡溪,兰佩白白地沉入湘水。以剡溪访戴与屈原沉湘写梅之品格。

「隔屋吹生麝,盈枝纵夜光」——隔屋吹来生麝般的梅香,满枝纵放着夜光般的花朵。

「讵能烦驿使,聊自占年芳」——岂能烦劳驿使传递?聊且自占年芳。用陆凯折梅寄远之典。

「渡尽鸿飞影,迎开柳带黄」——渡尽了鸿雁飞行的身影,迎着柳带泛黄而开。写梅开于冬末迎春。

「繁华收拾后,结子又先尝」——繁华收拾之后,结子又先尝。写梅实之先。

艺术手法
此诗以铺排写梅之美与品格。

"仙肤""娇额"写梅之容貌,"龙涎""生麝"写梅之香气,"金攒蘂""无绿条"写梅之形态,"慰骚人""撩酒态"写梅之感染力,"雪游剡""佩沉湘"写梅之品格——容貌、香气、形态、感染力、品格五层铺排。

总体评价
此诗以铺排写梅之美与品格,"仙肤下姑射,娇额映昭阳"以神人与宫殿写梅之美,格调华美。

相关诗词