和赵生二首 其二

宋 · 胡寅

译文

冠月裾云佩绿霞,百年将此送生涯。

以月为冠以云为裙佩戴绿霞,百年的人生以此送度过一生。

愁心别后无诗草,病眼灯前有醉花。

愁心别后没有诗稿,病眼在灯前看花如醉。

落笔擅场聊写意,背山临水遂成家。

落笔为文擅长一时姑且抒写心意,背靠山峦面临水流于是安家落户。

也须南亩多栽秫,休似东陵只种瓜。

也应当在南边田亩多种糯稻以便酿酒,不要像东陵侯那样只种瓜谋生。

赏析

题解
此诗为和赵生二首的第二首,写别后愁思与归隐之志。诗人以冠月裾云佩绿霞写赵生之仙风道骨,以百年将此送生涯写一生之志,以愁心无诗、病眼醉花写别后之苦,以落笔写意、背山临水写安家之志,最后以多栽秫、休只种瓜写当以酿酒自娱而非仅仅耕食。

逐句解读
「冠月裾云佩绿霞」——以月为冠、以云为裙、佩戴绿霞。写赵生如仙人般的装束与气质。

「百年将此送生涯」——百年的人生以此送度过一生。写一生以超逸为志。

「愁心别后无诗草」——愁心别后没有诗稿。写别后愁思而无心作诗。

「病眼灯前有醉花」——病眼在灯前看花如醉。写别后病中唯借花醉解愁。

「落笔擅场聊写意」——落笔为文擅长一时,姑且抒写心意。

「背山临水遂成家」——背靠山峦面临水流,于是安家落户。写归隐选址之雅。

「也须南亩多栽秫」——也应当在南边的田亩多种糯稻。"秫"为可酿酒的糯稻,写为酿酒而种。

「休似东陵只种瓜」——不要像东陵侯那样只种瓜。

"东陵"用邵平为秦东陵侯,汉初为布衣种瓜之典,写归隐不应仅止于耕食。

艺术手法
此诗以仙凡对比与归隐之辩见长。

"冠月裾云佩绿霞"为仙人之象,"愁心""病眼"为凡人之苦,仙凡交错写出理想与现实的距离。

"多栽秫"与"只种瓜"的对比写出了两种归隐方式——种秫可酿酒以自娱,种瓜仅耕食而已,前者有雅趣而后者仅为谋生。

总体评价
此诗以仙风道骨与凡人愁苦交织写归隐之志,"也须南亩多栽秫,休似东陵只种瓜"以种秫酿酒与种瓜谋生的取舍写归隐之雅趣,格调清逸而有深意。

相关诗词