和赵荣州

宋 · 胡寅

译文

兵戎暌隔几春秋,又向南州话北州。

战乱离隔了几个春秋,又在南州谈论北州故土。

一饭识君尘外趣,三川回首梦中游。

一饭之间识得您的尘外之趣,三川回首如同梦中游历。

可堪丽藻相华宠,自断沉疴合罢休。

怎堪丽藻相加华宠,自断沉疴应当罢休。

安得卜隣如二老,杖藜来往亦风流。

怎能卜邻如二老?拄杖来往也是风流。

赏析

题解
此诗为和赵荣州之作,写战乱离隔后重逢与卜邻之愿。诗人以兵戎暌隔几春秋写战乱离隔了几个春秋,以又向南州话北州写又在南州谈论北州,以一饭识君尘外趣写一饭之间识得您的尘外之趣,以三川回首梦中游写三川回首如同梦中游历,以可堪丽藻相华宠写怎堪丽藻相加华宠,以自断沉疴合罢休写自断沉疴应当罢休,以安得卜隣如二老写怎能卜邻如二老,以杖藜来往亦风流写拄杖来往也是风流。

逐句解读
「兵戎暌隔几春秋,又向南州话北州」——战乱离隔了几个春秋,又在南州谈论北州故土。写南渡后的离散。

「一饭识君尘外趣,三川回首梦中游」——一饭之间识得您的尘外之趣,三川回首如同梦中游历。

"三川"指洛阳一带。

「可堪丽藻相华宠,自断沉疴合罢休」——怎堪丽藻相加华宠,自断沉疴应当罢休。写自谦与自退。

「安得卜邻如二老,我拄杖来往也是风流」——怎能卜邻如二老?拄杖来往也是风流。

"二老"指伯夷太公。

艺术手法
此诗以战乱写故国之思。

"兵戎暌隔"与"南州话北州"——南与北的离隔写故国之思,"三川回首梦中游"以梦写故土之不可归。

总体评价
此诗以战乱写故国之思,"兵戎暌隔几春秋,又向南州话北州"以南北离隔写南渡之痛,格调沉痛。

相关诗词