和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其一

宋 · 胡寅

译文

为惜纷纷作雪飞

惋惜花瓣纷纷如雪飘飞

忍看桃李便芳菲

怎忍心看着桃李便已芬芳满枝

小瓶留得春风面

小瓶中还能留住春天的容颜

尚可携壶一醉归

尚可携壶痛饮醉归

赏析

题解
此诗为和赵庙欲携尊赏残梅二绝的第一首,写赏残梅之惜。诗人以为惜纷纷作雪飞写为惜纷纷飘落如雪飞舞的花瓣,以忍看桃李便芳菲写忍看桃李便已芳菲满枝,以小瓶留得春风面写小瓶中还留得春风的面貌,以尚可携壶一醉归写尚可携壶一醉而归。

逐句解读
「为惜纷纷作雪飞,忍看桃李便芳菲」——为惜纷纷飘落如雪飞舞的梅花,忍看桃李便已芳菲满枝。写梅落桃开之叹。

「小瓶留得春风面」——小瓶中还留得春风的面貌。写瓶中插梅犹有春意。

「尚可携壶一醉归」——尚可携壶一醉而归。写赏残梅之趣。

艺术手法
此诗以对比写惜梅之情。

"纷纷作雪飞"写梅之落,"桃李便芳菲"写桃李之开——梅落而桃开,写出了花事更替的无情与惜梅的深情。

"小瓶留得春风面"以瓶中插梅写留住春意,是对落梅的挽留。

总体评价
此诗以瓶中插梅写惜梅之情,"小瓶留得春风面,尚可携壶一醉归"以瓶梅写留住春意,格调婉约。

相关诗词