和元衡送牡丹

宋 · 胡寅

译文

春工知君亦好奇

春天的造化知道你也爱新奇之物

倚槛山丹开压枝

倚着栏杆看山丹花开压弯了枝头

山城何人识国艳

山城中有什么人能识得这国色天香

中州对此称花时

中原之地对着此花才称得上是真正的花时

新诗秀色摇京洛

新诗的秀色惊动了京城洛阳

词锋生使侵疆拓

词锋锐利使得疆域拓展

金明钓赏思见之

金明池垂钓赏花之时想念着见到它

贡花驿使来莫迟

进贡花品的驿使快点到来不要迟延

赏析

题解
此诗和元衡送牡丹之作,赞牡丹的国色天香与诗才的秀美。诗中以山丹花起兴,转入牡丹的描述,感叹山城无人识国艳,而中州正称赏花之时。末期盼金明池的赏花之约,催促贡花驿使早日送来。

逐句解读
「春工知君亦好奇,倚槛山丹开压枝」——春之造化知您也好奇赏花,倚槛而望山丹花开压弯枝头。

「山城何人识国艳,中州对此称花时」——山城中有谁人识得这国色天香?中州之地正称之为赏花之时。

「新诗秀色摇京洛,词锋生使侵疆拓」——新诗的秀色摇动京洛,词锋生辉使疆域开拓。

「金明钓赏思见之,贡花驿使来莫迟」——金明池垂钓赏花时想见此花,贡花的驿使来时切莫迟延。金明,金明池,北宋汴京名胜。

艺术手法
此诗短小而有气势。

"山城何人识国艳"以反问句式感叹知音之少,"中州对此称花时"以对比写出南北审美之异。

"新诗秀色摇京洛"以夸张手法写诗才之美,与牡丹之美相映照。末句"贡花驿使来莫迟"以急切语气收束,将赏花之愿化为对驿使的催促,风趣有致。

总体评价
此诗以牡丹为媒介,将花卉之美与诗才之美互喻。

"山城何人识国艳"暗指南宋偏安之地不复中原的风雅气象,寄寓了深沉的家国之思。全诗虽短而意蕴丰富,笔调明快而不失深意。

相关诗词